PENSION MINIMUM - traduction en Espagnol

• pensión mínima
• pensiones mínimas
• prestación mínima

Exemples d'utilisation de Pension minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

demande si le système de retraite a effectivement permis d'accroître la sécurité sociale des personnes âgées et s'il existe une pension minimum qui permet d'avoir un niveau de vie acceptable.
pregunta cuán eficaz ha sido el sistema de fondo de pensiones para incrementar la seguridad social de las personas mayores y si existe una pensión mínima que garantice un nivel de vida adecuado.

Une allocation complémentaire(équivalant à 100% de la pension minimum) vient s'ajouter à la pension de vieillesse pour soins à un invalide du groupe 1 et pour tous les retraités qui atteignent l'âge de 80 ans, ainsi que les autres retraités célibataires qui ont constamment besoin de soins 50% de la pension minimum.
La pensión de vejez se aumenta en el 100% de la pensión mínima en caso de atención de un discapacitado del grupo 1 y en el caso de los pensionistas que han cumplido 80 años y de otros pensionistas solos que necesitan cuidados constantes se incrementa en un 50% de la pensión mínima.

C'est en fonction du minimum vital qu'est fixé le montant des garanties sociales de l'État salaire minimum, pension minimum, aide sociale de l'État,
estatal básica en Ucrania, en función de la cual se determinan las cuantías de las garantías sociales estatales, como el salario mínimo, la pensión mínima, la ayuda social estatal,

aux gains antérieurs mais une pension garantie fondée sur le lieu de résidence assure un niveau de pension minimum système analogue à l'ancien système,
bien gracias a una pensión de garantía en función del lugar de residencia gozan de un nivel de pensión mínimo de manera semejante al sistema anterior,

2 et des enfants handicapés de moins de 16 ans, le montant de la pension sociale est égal à la pension minimum de vieillesse; pour les autres catégories, elle ne représente
los niños discapacitados menores de 16 años tienen derecho a una pensión social equivalente al 100% de la pensión mínima de vejez; para otras categorías la pensión equivale al 50%

une partie seulement des pensions de retraite serait financée par le budget de l'État égale à trois fois et demie la pension minimum versée aux personnes ayant atteint l'âge de la retraite.
sólo una parte de la jubilación se cargaría al presupuesto del Estado equivalente a 3,5 veces el monto de la pensión mínima que perciben los que han alcanzado la edad de la jubilación.

La FAAFI a noté que si l'évolution de l'indice des prix à la consommation américain entre 1992 et 2012 avait été appliquée à la pension minimum de 6 500 dollars, le seuil minimal d'ajustement pour petite pension serait passé à 10 961 dollars.
La FAFICS observó que si se hubieran aplicado las variaciones del índice de precios al consumidor de los Estados Unidos desde 1992 a 2012 al monto de 6.500 dólares correspondiente a la prestación mínima de una pensión baja, el umbral mínimo para el ajuste de una pensión baja habría aumentado a 10.961 dólares.

pour ce qui est du taux de remplacement du revenu, la pension minimum versée en vertu de l'article 28 correspondait, au bout d'une période d'affiliation de 10 ans, à près du double de
al cabo de un período de aportación de 10 años, la pensión mínima que se pagaba en virtud del artículo 28 equivalía a casi el doble de la pensión normal pagadera por la Caja en todos los lugares analizados en el estudio,

Le montant de la pension minimum est défini en multipliant la période de cotisation d'un assuré par 0,5,
El importe de la pensión mínima se calcula multiplicando el período de cotización del asegurado por un coeficiente del 0,5;

aux prestations sociales qui étaient jusqu'alors associées aux pensions(pension minimum complémentaire) ou à l'âge pension de l'État.
las prestaciones sociales, que hasta el momento se habían asociado a las pensiones(complemento de la pensión mínima) o a la edad pensión estatal.

une allocation spéciale supplémentaire garantissant une pension minimum aux personnes qui n'ont pas de pension complémentaire
un suplemento especial que garantiza un nivel de pensión mínimo a quienes no tienen una pensión complementaria escasa

ce qui constitue une augmentation des pensions minimum.
lo que constituye un aumento de las pensiones mínimas.

plusieurs pays servent des pensions minimums.
varios países pagan pensiones mínimas.

la FAAFI s'est déclarée favorable à la méthode mise en œuvre par le secrétariat pour mettre au point une autre méthode de calcul des pensions minimums.
al Comité Mixto durante el período entre sesiones, la FAFICS apoyó el enfoque adoptado por la secretaría para elaborar una fórmula de cálculo de la prestación mínima.

Droit à la pension minimum.
Derecho a una pensión mínima.

L'allocation de remplacement est égale à la pension minimum.
La nueva asignación es igual a la pensión mínima.

Le montant de la pension minimum est égal au salaire minimum..
La pensión mínima equivale al 100% del salario mínimo..

Indiquer également s'il est prévu de mettre en place une pension minimum.
Indiquen también si se ha previsto establecer una pensión mínima.

Toutefois, le régime de sécurité sociale prévoit l'attribution d'une pension minimum.
No obstante, como parte del sistema de seguridad social existe un plan de pensión mínima.

Approximativement un cinquième de ces ménages vivent au-dessous du niveau de la pension minimum.
Los ingresos del 20% aproximadamente de esos hogares son inferiores a la pensión mínima.