CAPITAL MINIMUM - traduction en Espagnol

• capital mínimo

Exemples d'utilisation de Capital minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment l'obligation de disposer d'un capital minimum pour certaines activités de services
concretamente la obligación de disponer de un capital mínimo para determinadas actividades

d'une suppression des exigences en matière de capital minimum serait encore plus prononcé pour les MPME.
los efectos positivos de la reducción o eliminación de el requisito de capital mínimo serían aún mayores en el caso de las MIPYME.

notamment l'obligation de disposer d'un capital minimum pour certaines activités de services
concretamente la obligación de disponer de un capital mínimo para determinadas actividades

La forme de cette entité et son capital minimum;
La forma de la entidad jurídica y su capital mínimo;

Vous avez également suggéré une solution flexible pour le capital minimum requis.
También ha sugerido una solución flexible para el capital mínimo requerido.

Exigences en matière de capital minimum et protection des créanciers
Requisitos de capital mínimo y protección de los acreedores

Une amende n'excédant pas le capital minimum de l'entité peut être infligée de surcroît ou remplacer les sanctions susmentionnées.
Además de esas sanciones o en su lugar, la autoridad supervisora puede imponer una multa cuya cuantía no superará el capital mínimo de la entidad afectada.

Le Groupe de travail a rappelé qu'il avait examiné la question des exigences en matière de capital minimum à sa précédente session.
El Grupo de Trabajo recordó el debate que había sostenido en su período de sesiones anterior con respecto al requisito de capital mínimo.

Banquiers entre eux Entre eux, les banquiers ont convenu des règles sur le capital minimum requis face aux risques calculés,
Acuerdos entre banqueros Los banqueros han acordado entre ellos unas reglas sobre el capital mínimo necesario en relación con los riesgos calculados tales

Il faut alors prendre en considération les exigences en termes de capital minimum, de règles d'organisation et de règles de bonne conduite spécifiques à chaque statut.
Se debe tomar en cuenta las exigencias de capital mínimo, organización y reglas de buena conducta reglas específicas de cada Estado.

Il faut alors prendre en considération les exigences en termes de capital minimum, de règles d'organisation et de règles de bonne conduite spécifiques à chaque statut.
Se debe tener en cuenta las exigencias de las normas mínimas de capital Organización y normas de buena conducen específicos de cada Estado.

Une solution plus souple consiste à indiquer dans l'appel d'offres le capital minimum requis pour la constitution du concessionnaire en société sous forme de pourcentage du coût total du projet.
Una solución más flexible podría ser la de indicar en el pliego de condiciones el capital mínimo requerido para la constitución del concesionario como un porcentaje ideal del costo total del proyecto.

Une banque ne peut accorder à une société affiliée un prêt non garanti d'un montant supérieur à 10% du capital minimum exigé, à moins d'y avoir été autorisée par l'Office.
Ningún banco podrá conceder créditos sin garantía a ninguna de sus entidades afiliadas por importes superiores al 10% de su capital mínimo regulador, salvo con autorización previa del Organismo.

Le Groupe de travail est convenu que les questions relatives au capital minimum et à la protection des tiers devraient être traitées dans la catégorie générale de la protection des créanciers
El Grupo de Trabajo convino en que los requisitos de capital mínimo y la protección de los terceros debían tratarse dentro de la categoría general de cuestiones relativas a la protección de los acreedores

par exemple en ce qui concerne le capital minimum légal ou les actes de constitution,
por ejemplo, el capital mínimo legal o los documentos públicos de constitución,

l'administration imposer des critères d'admission(comme un capital minimum) et des procédures complexes par exemple, la soumission de documents multiples
en algunos casos se exigen ciertos requisitos iniciales(por ejemplo, un capital mínimo), así como procedimientos administrativos engorrosos por ejemplo,

Il ya une tendance croissante pour la supervision formelle des sociétés de trusts par les gouvernements(et souvent des exigences de capital minimum) et cette option est maintenant disponible uniquement dans un nombre limité de juridictions.
Hay una tendencia creciente de supervisión oficial de las sociedades fiduciarias por los gobiernos(generalmente los requisitos de capital son mínimos) y esta opción está disponible sólo en un número limitado de jurisdicciones.

Elle a fait passer le capital minimum nécessaire à la création d'entreprises de 2 000 à 200 lari 85 dollars des États-Unis.
estudiados en el informe: redujo el capital mínimo necesario para la apertura de una nueva empresa de 2.000 a 200 lari 85 dólares de los EE. UU.

elle voudra sans doute se réserver le droit de parvenir à un capital minimum suffisant lors du processus de sélection.
quizá prefiera ser lo suficientemente flexible para llegar a un capital mínimo adecuado en el curso del proceso de selección.

GDH détenant un capital minimum de 26% dans la joint-venture.
GDH mantenga un mínimo de 26% de acciones en la asociación.