CAPITAL - traduction en Espagnol

• capital
• fundamental
• esencial
• crucial
• importante
• vital
• decisivo
• capitales
• decisiva
• importantísimo

Exemples d'utilisation de Capital en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'en est-il donc de l'utilisation du capital dans cette concurrence accrue?
¿Qué hay del empleo de los capitales en esta incrementada competencia?

Dispositions transitoires concernant le capital de la BCE.
Disposiciones transitorias para el capital del BCE.

Il suffit d'attendre! Le capital va doubler en 15 minutes.
Ahora lo verá, en 15 minutos habrá el doble de la inversión.

Trois quarts de million de capital.
Tres cuartos de millón de capitalización.

Quelques années plus tard, il rachète le reste du capital.
Años después, compró el resto del paquete de las acciones.

Larbi Nasra vend près de 90% du capital de la chaîne.
Christian Chena compró el 80% de las acciones del canal.

Entreprendre un programme de réforme du capital urbain.
Aplicación de un programa de reforma de los activos urbanos.

un domaine capital en ces temps où aucune idée,
una esfera decisiva en estos tiempos en que ninguna idea,

Le Gouvernement japonais reconnaît le rôle capital que jouent les ONG dans la promotion des droits de l'homme et appuie vigoureusement leurs activités.
El Gobierno del Japón reconoce el papel importantísimo que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la promoción de los derechos humanos y sostiene firmemente sus actividades.

Il est, en effet, capital que le gouvernement américain
En particular, resulta importantísimo que el gobierno norteamericano

Les investissements dans le domaine social ont augmenté très rapidement le ratio capital investi/PIB est passé de 35,4% en 2001 à 40,8% en 2007.
El total de los fondos destinados a inversiones sociales ha aumentado con mucha rapidez la proporción del PIB en relación con el capital de inversión aumentó del 35,4% en 2001 al 40,8% en 2007.

l'Assemblée générale a un rôle capital à jouer par le biais de l'autorité qui lui confère la Charte de notre Organisation.
la Asamblea General tiene un papel central que desempeñar en base a la autoridad que le confiere la Carta de nuestra Organización.

Nous en arrivons au problème capital de la Révolution de Février:
Llegamos al problema central de la revolución de Febrero:¿Cómo

À titre exceptionnel, les subventions en capital pourront être versées à hauteur de 100% des coûts éligibles.
Excepcionalmente podrán pagarse subvenciones a la inversión de hasta el 100% de los costes subvencionables.

Elles ont consisté, notamment, en un capital et une rente substantielle, sans préjuger toutefois
Esas medidas han consistido especialmente en el otorgamiento de un capital y una renta considerable,

Le Conseil a jugé capital d'attaquer la crise financière
La Junta consideró que era imperativo abordar la crisis económica

Les pays membres de l'OCDE contrôlent 65% du capital de la Banque et fournissent 65% du personnel d'encadrement.
Los miembros integrantes de la OCDE son propietarios del 65% de las acciones del Banco y aportan el 65% del personal profesional.

La CEA, la CNUCED et l'African Capital Market Forum ont examiné ensemble les questions relatives au sujet.
La CEPA, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Foro Africano de Mercados de Capitales abordaron conjuntamente las cuestiones relacionadas con este tema.

Je veux réellement utiliser ce capital pour pouvoir réparer des torts,
Realmente quiero utilizar este dinero para arreglar grandes males,

seule une fraction du capital des banques est exposée,
solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo,