STRICT - traduction en Allemand

• streng
• strikt
• Strict
• strenge
• strikte
• engeren
• strengen
• strenger
• strikter
• strikten
• engen
• engsten
• eng

Exemples d'utilisation de Strict en Français et leurs traductions en Allemand

Les contenus du site on été écrits en XHTML 1.0 strict, alors que les autres aspects de la presentation visuelle sont entièrement réservés au pages du style(CSS);
Die Inhalte der Seiten sind in XHTML 1.0 strict geschrieben, während die Aspekte der visuellen Vorstellung sich vollständig auf CSS beziehen;

souligne le strict respect des principes de subsidiarité
der Bericht des Parlaments, die strikte Einhaltung des Subsidiaritäts-

Dans le respect strict du principe de la subsidiarité, l'action des EIC constitue un stimulant
Bei strikter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips stellt die Tätigkeit der EIC ein Stimulans

Le contrôle de qualité 5. Strict, assurent n'importe quel produit satisfait du vôtre application.
Qualitätskontrolle 5. Strict, stellen jedes mögliches Produkt sicher, das mit Ihrem Anwendung zufrieden gestellt wird.

100 comprimés point est le strict respect de toutes les règles
100 Tabletten Punkt ist die strikte Einhaltung aller Regeln

Les comités concernés seront invités, le cas échéant, à contribuer, dans le strict cadre de leurs compétences, à la conception des documents d'évaluation de la mise en oeuvre des directives.
Die betreffenden Ausschüsse werden gegebenenfalls ersucht, sich strikt im Rahmen ihrer Zuständigkeiten an der Konzipierung der Unterlagen für die Bewertung der Verwirklichung der Richtlinien zu beteiligen;

Je suis un végétarien strict, mais je suis toujours un adolescent vivant w/ ma famille qui est sur un budget,
Ich bin ein strikter Vegetarier, aber ich bin immer noch ein Teenager, der w/ meiner Familie,

Cette ceinture de chasteté Strict Leather nécessite 4 petits cadenas(non fournis),
Um diesen Keuschheitsgürtel Strict Leather zu verschliessen, sind 4 kleine Vorhängeschlösser

L'hypertension maligne est considérée comme une maladie grave nécessitant un traitement rapide et adéquat, ainsi que le strict respect de toutes les prescriptions médicales.
Maligne Hypertonie gilt als eine ernsthafte Erkrankung, die eine schnelle und angemessene Behandlung sowie die strikte Einhaltung aller ärztlichen Verordnungen erfordert.

Le problème qui surgit, c'est le cadre strict imposé par un accord entre les institutions aux garanties du Fonds de garantie.
Das Problem, das hier auftaucht, betrifft den in der Interinstitutionellen Vereinbarung festgelegten engen Rahmen für Garantieleistungen bezüglich des Garantiefonds.

Toutes nos préparations sont élaborées dans le respect strict des bonnes pratiques de préparations(BPP)
Alle unsere Präparate werden unter strikter Einhaltung der Guten Herstellungspraxis(BPP) entwickelt, um Qualität,

est au moins aussi strict que l'engagement initial.
die mindestens genauso strikt sind wie die der ursprünglichen Verpflichtung.

Le filtre d'export XHTML produit une sortie" XHTML 1.0 Strict" pour Writer, Calc, Draw et Impress.
Das XHTML-Exportfilter erzeugt für Dokumente, die mit Writer, Calc, Draw und Impress erstellt wurden, Ausgabedaten im Format" XHTML 1.0 Strict.

une attention personnelle, le strict respect des protocoles de biosécurité,
persönliche Aufmerksamkeit, die strikte Einhaltung Biosicherheit Protokolle,

Au sens strict du terme, l'expression«discrimination multiple» se réfère uniquement
Im engen Sinne bezieht sich der Begriff„mehrfache Diskriminierung“ nur auf Situationen,

Ce n'était pas une mutation au sens strict du terme comme il s'y était attendu….
Es war keine Mutation im engsten Sinn, wie er es erwartet hätte….

Des ingénieurs qualifiés réalisent des études statiques spécifiques avec le strict respect des dernières réglementations antisismiques
Qualifizierte Ingenieure führen spezifische statische Studien mit strikter Einhaltung der neuesten Anti-seismischen Vorschriften

le mandat est toujours très strict.
Verhandlungsmandate stets sehr strikt sind.

l'agrafage OCSP ou HTTP Strict Transport Security, peuvent également être activées.
OCSP stapling oder HTTP Strict Transport Security(HSTS) eingestellt werden.

son apport doit respecter le strict respect de toutes les recommandations posologiques
seine Aufnahme muss die strikte Einhaltung aller Dosierung Empfehlungen