Exemples d'utilisation de Très strict en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
selon un programme de soins apportés aux animaux très strict.".
est très strict et est suivi la saisonnalité naturelle des produits afin de rendre les plats plus savoureux.
ist sehr streng und wird befolgt die natürliche Saisonalität der Produkte um das Geschirr schmackhafter zu machen.donc nous suite à un contrôle qualité très strict syestem chaque fois et à chaque fois.
Qualität zählt am meisten, so wir bis sehr strenge Qualitätskontrolle Syestem jedes Mal folgen und jedes Mal.Très strict sur chaque étape traitée
Sehr streng auf jedem bearbeiteten Schrittobligation et j'étais très strict avec moi-même quand il était question des aspirants spirituels.
meine Verantwortung oder Pflicht und war sehr streng mit mir, wenn es um Gottsuchende ging.Régimes pauvres en glucides: les régimes pauvres en glucides sont non seulement très strict, mais ils vous laissent somnolence et impuissant chaque jour.
Low-Carb-Diäten: Low-Carb-Diäten sind nicht nur sehr streng, aber sie fühlt man sich müde und kraftlos jeden Tag.Les travaux progressent malgré le planning très strict et la Commission s'efforce de parachever ces instruments au plus tard pour le printemps 1998.
J'ai un code éthique et moral très strict, un code qui a toujours régi ma vie.
Ich habe einen sehr strikten ethischen und moralischen Kodex, ein Kodex, der immer mein Leben geregelt hat.mais dans un cadre très strict.
jedoch nur innerhalb sehr strikter Grenzen.Système de contrôle de la qualité très strict avec certifications GB/ T 19001- 2008/ ISO 9001.
Vertriebspersonal, Produktion und Qualitätsmanager sowie a sehr strenges Qualitätskontrollsystem mit GB/ T 19001-2008/ ISO 9001.Nous avons le produit protégé de la poussière, les centaines de machine d'essai de carte PCB et le système très strict de QC.
Wir haben staubfreie Produktserie, Hunderte von der PWB-Testmaschine und sehr strenges QC-System.Le Parlement européen a travaillé d'arrache- pied pour réaliser un accord en dépit du calendrier très strict imposé par le Conseil européen.
Taux élevé de germination: C'est un facteur important pour la Fondation Daya qui a une licence d'importation du gouvernement chilien très strict.
Hohe Keimquote: Diese ist für die Daya Foundation ein ganz wichtiger Faktor, schließlich waren ihr von der chilenischen Regierung sehr strikte Import-Auflagen erteilt worden.Nous avons inspectiondepartment de qualité très strict pour inspecter l'état de fonctionnement de 12 heures de tous le beforedelivery de machines afin de s'assurer de la qualité.
Wir haben strenge Inspectiondepartment, 12 Stunden Arbeitsstatus der Maschinen-Beforedelivery um sicherzustellen, dass die Qualität zu überprüfen.Je fus obligée de suivre un régime alimentaire très strict: peu de matières grasses,
je l'ai déjà dit, très strict et exigent- et c'est bien normal.
bereits erwähnt, äußerst streng und anspruchsvoll ist- wie es auch sein sollte.Le téLétexte ont été exclusivement gérés par des sociétés publiques sous un régime monopolistique très strict.
Bislang sind neue Dienste, wie Videotext, Telefax und Teletex, nur durch öffentliche Unternehmen unter einer strengen Monopolverwaltung betrieben worden.En matière à'aides d'État, la Commission poursuivra son contrôle très strict des aides autorisées en 1993.
Schließlich wird die Kommission die strenge Kontrolle der im Jahre 1993 genehmigten staatlichen Beihilfen fortführen.professeurs sortant ensemble est très strict.
die Schulregeln über Dates zwischen Studenten und Professoren wirklich streng sind.De nombreux produits d'origine minérale utilisés dans ces processus doivent satisfaire un cahier des charges très strict.
Aus diesem Grund müssen viele der bei diesen Prozessen eingesetzten Mineralerzeugnisse äußerst anspruchsvolle Spezifikationen erfüllen.
