TRÈS STRICT - traduction en Suédois

• mycket strikt
• väldigt strikt
• mycket sträng

Exemples d'utilisation de Très strict en Français et leurs traductions en Suédois

Je suis très heureux de ce que vous faites, mais être très strict, chanter sincèrement- votre vie est sauvée,
Jag är väldigt glad att ni gör, men var väldigt strikt, uppriktig chanta- ditt liv är räddat,

Nous devons éviter un système basé sur deux poids, deux mesures, qui serait très strict envers les pays candidats et très souple pour les pays déjà membres de l'espace Schengen.
Vi måste undvika ett system baserat på en sådan dubbelmoral och som är mycket strikt gentemot kandidatländer och mycket slapphänt gentemot länder som redan är Schengenmedlemmar.

nous voulons un contrôle très strict du marché. Il s'agit là d'une priorité pour le groupe PPE-DE.
vaga juridiska termer och framför allt vill vi ha en mycket sträng övervakning av marknaden, något som PPE-DE-gruppen prioriterar.

très, très strict concernant l'état dans lequel nous pouvons laisser nos clients.
väldigt, väldigt strikt om i vilket tillstånd vi kan lämna våra kunder.

à un contrôle continu et très strict de la situation prévalant dans ce pays.
föranleder fortfarande kontinuerlig och mycket sträng kontroll av den rådande situationen i detta land.

Traditionnellement très strict, mais de plus en plus tolérant dans la pratique,
Traditionellt mycket str├Ąnga, men blir mer toleranta i praktiken,

Les amendements au système des visas proposés par la Commission envisageaient initialement un contrôle très strict à l'entrée des ressortissants de pays tiers pour lesquels un visa est exigé,
De ändringar av viseringssystemet som kommissionen först föreslog innebar en mycket noggrann inresekontroll av tredjelandsmedborgare som behöver visering. Den skulle innefatta både den vanliga kontrollen av dokumentinnehavarens identitet

d'un calendrier très strict pour l'amélioration de la législation dans ce secteur très important.
finansierad handlingsplan, och en mycket sträng tidsplan för att förbättra lagstiftningen på detta mycket viktiga område.

qu'il faut être très strict sur la réciprocité et qu'il faut,
vi måste vara mycket strikta när det gäller ömsesidigheten

en raison d'un encadrement financier très strict, de diminuer d'année en année pour représenter aujourd'hui moins de 45% du volume total des dépenses de l'Union,
de övriga politikområdena ökat på grund av en mycket stram finansiell styrning, och i dag står de för mindre än 45 procent av de totala utgifterna i unionen, medan de när kammaren

Starling General a une très stricte ligne de conduite contre les procédures expérimentales.
Starling sjukhuset har en mycket strikt policy mot experimentella procedurer.

La sécurité est très stricte.
Säkerheten är mycket sträng här.

Sa mère, une enseignante, était très stricte et surprotectrice.
Hans mamma, en lärarinna höll en mycket strikt uppfostran och var mycket överbeskyddande.

J'ai une notion très stricte du bien et du mal.
Det innebär att jag har en väldigt strikt uppfattning om rätt och fel.

L'école à laquelle j'allais était très stricte.
Disciplinen i skolan uppges ha varit mycket sträng.

Ils soutiennent pleinement le jeu équitable et appliquent une politique de confidentialité très stricte.
De stöder fullt ut rättvis spel och arbetar på en mycket strikt sekretesspolicy.

Leur politique de remboursement est très stricte.
Deras policy för återbetalning är mycket strikt.

Ainsi, le consentement doit être encadré de manière très stricte.
Samtycket måste organiseras mycket strikt.

Au Portugal, les règles de la route sont très strictes.
I Portugal finns det väldigt strikta regler på vägen.

Cuba a des lois très strictes contre toutes les questions liées à la drogue.
Kuba har mycket stränga lagar mot alla narkotikarelaterade frågor.