STRINGENTE - vertaling in Frans

• strictes
• rigoureux
• contraignantes
• sévères
• stricts
• rigoureuses
• stricte
• rigoureuse
• strict
• restrictives

Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

instanties in de lidstaten: de oprichting van onafhankelijke nationale regelgevende instanties heeft geleid tot het ontstaan van een nieuw niveau van stringente regelgeving onder het regelgevingskader van de Gemeenschap.
l'établissement d'ARN indépendantes dans les États membres a permis la mise en place d'un dispositif de réglementation rigoureux sous le cadre réglementaire communautaire.

Aangezien derde landen meestal minder stringente voorschriften hanteren voor de verlening van vergunningen voor vliegtuigen,
Étant donné que les pays tiers adoptent en général des règles moins strictes concernant l'immatriculation des aéronefs,

Dit zijn geen stringente regels maar eerder bruikbare adviezen,
Il ne s'agit pas de règles contraignantes mais plutôt des conseils utiles,

U kunt comfort nemen in het weten onze producten derde partij die door stringente SGS wordt verklaard zijn die ervoor zorgt dat de veiligheidsnorm van de Europese Norm(EN154649) wordt vervuld.
Vous pouvez prendre le confort en connaissant nos produits êtes le tiers certifié par le GV rigoureux qui s'assure que les normes de sécurité de la norme européenne(EN154649) sont accomplies.

Specificiteit ruimte dicteert stringente condities met de eigenschappen van afwerkingsmaterialen Ten eerste moet het materiaal een goede overdracht contact met het water
Espace Spécificité dicte des conditions strictes aux propriétés des matériaux de finition: d'une part, le matériau doit avoir un bon contact

informatie met betrekking tot alle chemische produkten die verboden zijn of onderhevig aan stringente beperkingen wegens hun effecten op de gezondheid van mens of milieu.
d'information applicable à tous les produits chimiques qui sont interdits ou soumis à de sévères restrictions en raison de leurs effets sur la santé humaine ou l'environnement.

Gezien de interne" Vilamoura"‑procedure, die vrij stringente aanmeldingsregels behelst, en rekening houdend met de kleinere volumes,
Compte tenu de l'existence de la procédure interne"Vilamoura", qui contient des règles de notification relativement strictes, et compte tenu des volumes plus réduits,

per sector blijven toepassen, behalve voor maatregelen waarvoor in Beschikking 94/173/EG minder stringente voorwaarden zijn vastgesteld.
n. 90/342 sauf lorsque des conditions moins restrictives sont établies par la Décision n. 94/173.

kwam de Raad voor koolwaterstoffen vanaf 2003 meer stringente grenswaarden overeen dan de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel had gevraagd.
les grands motocycles(catégorie II:> 150 cm3), le Conseil a fixé, pour les hydrocarbures, des valeurs limites, à introduire à partir de 2003, plus sévères que celles proposées initialement par la Commission.

Overwegende dat stringente maatregelen worden toegepast,
Considérant que des mesures strictes, en particulier l'interdiction

gekoppeld aan de invoering van algemeen geldende stringente regels en de zekerheid dat die regels worden toegepast.
des différentes autorités compétentes, en définissant des règles rigoureuses valables pour tous et en garantissant leur application.

In andere lidstaten is misschien wel minder stringente wetgeving van kracht, maar moet toch een nieuwe arbeidsvergunning-
D'autres Etats appliquent une législation moins stricte mais qui impose néanmoins la demande d'un nouveau permis de travail-

een aantal landen heeft stringente regels voor de activiteiten van organisaties op dit gebied vastgelegd.
certains pays ont établi des règles strictes régissant les activités des associations dans ce domaine.

De EU wees Maleisië op haar eigen stringente regels en controlemaatregelen en de internationale normen van 2009 voor het testen op de aanwezigheid van listeria,
L'UE a invoqué ses propres règles et mesures de contrôle rigoureuses ainsi que les normes internationales pour la recherche de listeria mises au point en 2009,

Zonder een meer stringente en homogene toepassing van procedures voor de toekenning en intrekking van exploitatievergunningen,
À défaut d'une application plus stricte et homogène des procédures d'octroi

Te stringente of onrealistische bepalingen, die een belemmering kunnen vormen voor een doelmatige toepassing, moeten echter worden
Toutefois, il est nécessaire d'éviter des dispositions trop strictes ou irréalistes(par exemple pour les utilisateurs handicapés,

Wordt onderhandeld over regelgeving die voorkomt dat stringente EU-voorschriften- bijvoorbeeld inzake de nieuwe groene technologie( gentechnologie)
L'on négocie des réglementations qui empêchent que des dispositions communautaires rigoureuses, par exemple dans le domaine de la nouvelle technologie verte(génie génétique)

Deze( zeer stringente) indicatie betekent dat een persoon met een gewicht van 75 kg per dag meer dan honderd bankbiljetten zou kunnen eten en de totaal opgenomen hoeveelheid nikkel zou dan nog steeds onder de toegestane opname liggen.
Selon cette norme- très stricte-, une personne pesant 75 kg qui mangerait plus de cent billets en euros par jour absorberait une quantité de nickel inférieure à la dose tolérable.

van uitzondering op de primaire markt voor overheidsschuld inter¬veniëren, op basis van een macro-economisch aanpassingsprogramma met stringente voorwaarden, en als de raad van bestuur daarvoor toestemming geeft.
sur la base d'un programme d'ajustement macroéconomique subordonné à une stricte conditionnalité et pour autant que le conseil des gouverneurs l'ait accepté d'un commun accord.

De stringente voorwaarden die aan alle steun moeten worden verbonden, kunnen gaan van
La stricte conditionnalité à laquelle tout soutien doit être subordonné peut prendre la forme,