STRINGENTE - vertaling in Duits

• strenge
• strikte
• stringentere
• strengen
• strengere
• strenger

Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op die manier worden bijvoorbeeld banken bevoordeeld die afkomstig zijn uit lidstaten met minder en minder stringente bestuursrechtelijke en wettelijke voorwaarden en bepalingen.
Folglich werden die Banken der Mitgliedstaaten belohnt, die weniger und weniger strenge Verwaltungs- und Rechtsvorschriften und -formalitäten fordern.

deze diensten in overheidshanden, dan wel( deels) onder stringente voorwaarden aan de markt over te laten.
diese Dienstleistungen im öffentlichen Sektor verbleiben oder unter strengen Bedingungen(teilweise) an den Markt abgetreten werden sollten.

Voor produkten die in de Gemeenschap worden binnengebracht maar niet voor de Gemeenschap bestemd zijn, worden stringente regels vastgesteld om te verzekeren
Für in die Gemeinschaft verbrachte Erzeugnisse mit Endbestimmung außerhalb der Gemeinschaft werden strenge Regeln festgelegt,

Dat is de reden waarom Ierland een strikte quarantaine van ingevoerde dieren kent, en het is uitsluitend dankzij deze stringente maatregelen dat we onze status van rabiësvrij land weten te behouden.
Aus diesem Grund praktiziert Irland eine strikte Quarantäne von importierten Tieren und nur aufgrund dieser strengen Maßnahmen sind wir in der Lage, unseren tollwutfreien Status zu wahren.

De maatregelen omvatten een verbod op de invoer van levende zalm in de Gemeenschap, alsmede stringente voorschriften voor de invoer van bepaalde producten voor menselijke consumptie.
Die Maßnahmen umfassen ein Einfuhrverbot für lebende Lachse in die Gemeinschaft und strenge Bedingungen für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr.

De Lid-Staten zien erop toe dat het handelsverkeer in ziekteverwekkers wordt onderworpen aan volgens de procedure van artikel 18 van de onderhavige richtlijn vast te stellen stringente voorschriften.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der Handel mit Krankheitserregern strengen Regeln unterliegt, welche gemäß dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt werden.

Glossy plafonds kan worden weergegeven elke patroon herhaalt stringente motieven aan de klassiekers.
Glatte Decken können von der Wiederholung der strengen Motive zu den Klassikern jedes Muster dargestellt werden.

Dat zou ertoe moeten bijdragen elk concurrentienadeel voor de EU-producenten ten opzichte van ingevoerde eieren die onder minder stringente welzijnsomstandigheden zijn geproduceerd, weg te werken.
Dies würde dazu beitragen, etwaige Wettbewerbsnachteile der EU-Erzeuger gegenüber Einfuhren von Eiern zu beheben, die unter weniger strengen Tierschutzbestimmungen erzeugt wurden.

Voorstellen die door de wetenschappelijke evaluatie komen, worden vervolgens onderworpen aan een door de Europese Commissie georganiseerde stringente ethische evaluatie.
Vorschläge, die die wissenschaftliche Bewertung erfolgreich durchlaufen haben, werden anschließend einer strengen Ethikprüfung durch die Europäische Kommission unterzogen.

We nemen echter wel zeer stringente maatregelen ter voorkoming van verdere verspreiding van de ziekte.
Fortsetzung des Handels ermöglichen, allerdings unter sehr strengen Vorsichtsmaßnahmen, um eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Het lijkt erop dat de EPA deze stringente eisen eerst voor deeltjes wil invoeren, en enkele jaren later ook voor NOx.
Allem Anschein nach plant die EPA, diese strengen Anforderungen zuerst für Partikelbestandteile und einige Jahre später für NOx einzuführen.

heeft wetenschappelijke toetsing geleid tot minder stringente MKN.
führten wissenschaftliche Überprüfungen zu weniger strengen UQN.

ze zich houden aan de waarden voor duurzaamheid, onze stringente Gedragscode voor leveranciers
sie nachhaltige Werte pflegen, unseren strengen Verhaltenskodex für Lieferanten befolgen

Aandelen moeten voldoen aan zeer stringente beleenbaarheidscriteria, zoals het genoteerd staan/ verhandeld worden op liquide,
Die Zulassungsanforderungen für Aktien sind sehr streng. So müssen sie an liquiden, geregelten Märkten mit

Morgen zullen wij misschien een wat minder stringente lijn volgen, maar wij willen hoe dan ook zien dat er iets gebeurt op dit gebied.
Vielleicht gehen wir morgen weniger streng vor, doch nichtsdestotrotz wollen wir in diesem Bereich Aktivitäten sehen.

Richtlijn 89/391/EEG is onverkort van toepassing op het gehele gebied bedoeld in lid 1, onverminderd meer stringente en/of meer specifieke bepalingen van de onderhavige richtlijn.
Die Richtlinie 89/391/EWGgilt unbeschadet strengerer und/oder spezifischerer Bestimmungen der vorliegenden Richt- linie in vollem Umfang für den gesamten in Absatz 1 genannten Bereich.

Richtlijn 89/391/EEG is onverkort van toepassing op het gehele gebied bedoeld in lid 1, onverminderd meer stringente en/of meer specifieke bepalingen van de onderhavige richtlijn.
Die Richtlinie 89/391/EWG gilt unbeschadet strengerer und/oder spezifischerer Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie in vollem Umfang für den gesamten in Absatz 1 genannten Bereich.

In alle gevallen moeten min of meer stringente beleidsmaatregelen en ‑instrumenten worden ontwikkeld.
Jedes Ambitionsniveau unterscheidet in Kosten und Nutzen und in mehr oder weniger strikten politischen Maßnahmen und Instrumente.

van producent tot consument, stringente controles worden ingesteld.
wir im gesamten Bereich der Nahrungsmittelerzeugung strengste Kontrollen einführen, die vom Erzeuger bis zum Verbraucher reichen.

Omdat een ontwikkeling naar SCC is gerapporteerd, zijn voor deze groep patiënten stringente maatregelen voor bescherming tegen licht gerechtvaardigd.
Da eine Entwicklung hin zu SCC berichtet wurde, sind bei dieser Patientenpopulation strengste Lichtschutzmaßnahmen angezeigt.