STRIKTEN - vertaling in Nederlands

• strikte
• strenge
• stringent
• strikt
• streng

Voorbeelden van het gebruik van Strikten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Schweden ist die Verwendung von Tiermehl im Viehfutter seit 1988 stark eingeschränkt und mit sehr strikten Auflagen hinsichtlich der Verarbeitung
Sinds 1988 is in Zweden het gebruik van vleesmeel in veevoer sterk beperkt en onderworpen aan uiterst strenge eisen op het gebied van de hantering

Allerdings treten in Mitgliedstaaten mit einer strikten Preiskontrolle, in denen die Stromnachfrage jährlich dramatisch zunimmt(z. B. Spanien
In lidstaten met strikt gereguleerde prijzen en waarin de jaarlijkse vraag naar elektriciteit zeer sterk toeneemt,

Das System wird schrittweise auf eine begrenzte Zahl von Sektoren(Mastschweine und Mastkälber) ausgeweitet, unter strikten Auflagen.
Volgens het voorstel zal dit systeem geleidelijk uitgebreid worden- onder strikte voorwaarden- tot een beperkt aantal andere sectoren mestvarkens en mestkalveren.

werden gegen jeden Versuch der Auflockerung der strikten und deutlichen Drogenpolitik stimmen.
zullen alle pogingen tot versoepeling van het strenge en ondubbelzinnige drugsbeleid verwerpen.

Der Rat beglückwünscht die griechische Regierung nicht nur zur strikten Umsetzung des Haushaltsplans für 2005, sondern auch zu den zusätzlichen strukturellen Maßnahmen im laufenden Jahr.
De Raad prijst de Griekse regering, die niet alleen de begroting 2005 strikt uitvoert, maar tevens tijdens het lopende begrotingsjaar aanvullende structurele maatregelen heeft aangenomen.

Außerdem bedarf es einer strikten, aber gerechten Asylpolitik,
Aanvullend is een streng maar rechtvaardig asielbeleid nodig,

Impala trägt vor, das Gericht habe die nach der Verordnung vorgesehenen strikten Fristen berücksichtigt.
Impala stelt dat het Gerecht rekening heeft gehouden met de bij de verordening vastgestelde strikte termijnen.

die Haushaltsdisziplin im Rahmen der von der strikten, aber realistischen Finanziellen Vorausschau abgesteckten Obergrenzen zu gewährleisten.
een interinstitutioneel akkoord leiden, zodat wij de begrotingsdiscipline binnen de door de strenge, maar realistische financiële vooruitzichten vastgestelde.

sollte der EPC sich unmissverständlich einen strikten und sehr kurzen Zeitrahmen vorgeben, um dies zu erreichen.
moet de EPC zich duidelijk vastleggen op een strikt en zeer kort tijdschema voor de uitvoering daarvan.

Der freizügige Bericht stand im krassen Gegensatz zur bis dato strikten Geheimhaltungspolitik der US-Behörden.
Het onthullende verslag stond in schril contrast met de tot op heden strikte geheimhoudingspolitiek van de Amerikaanse overheid.

Etwaige neue Fischereien oder Versuchsfischereien sollten strengen Regelungen mit strikten wissenschaftlichen Auflagen
Nieuwe of experimentele visserij moet strikt worden geregeld, met strenge voorschriften op wetenschappelijk gebied

fordern wir einen umfassenden, strikten und uneingeschränkt umgesetzten Vertrag über den Waffenhandel.
streven we naar een uitgebreid, strikt en volledig geïmplementeerd wapenhandelsverdrag.

Dury(S).-(FR) Herr Präsident, ich bin mit Ihrer strikten Anwendung der Geschäftsordnung voll und ganz einverstanden.
Mevrouw Dury(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volkomen eens met uw strikte toepassing van het Regelement.

Drittens muss Klarheit darüber bestehen, dass Ausnahmeregelungen nur unter sehr strikten Voraussetzungen genehmigt werden.
In de derde plaats moet duidelijk zijn dat uitzonderingen alleen zijn toegestaan onder zeer strikte voorwaarden.

auch Lieferungen und Bauleistungen strikten Regeln unterworfen werden, wenn wir den Wettbewerb fördern wollen.
werken worden onderworpen aan strikte regels als wij de mededinging willen stimuleren.

Diese steht zwar zwangs läufig unter sehr strikten Voraussetzungen, die leider nicht erfüllt sind.
Die is onvermijdelijk maar dan wel onder zeer strikte voorwaarden en die zijn helaas niet vervuld.

Jedes Ambitionsniveau unterscheidet in Kosten und Nutzen und in mehr oder weniger strikten politischen Maßnahmen und Instrumente.
In alle gevallen moeten min of meer stringente beleidsmaatregelen en ‑instrumenten worden ontwikkeld.

Dabei muss das Programm unter strikten Konditionen erfolgen
Het programma moet onder strikte voorwaarden uitgevoerd worden

Die sehr strikten régles, die einrahmen, die schwedischen Ausfuhren von Rüstung mussten
Zeer strikte régles die de Zweedse uitvoer begeleiden van bewapening moesten,

Wie bei den Strukturfonds ist dieser längerfristige Finanzrahmen mit einer strikten Verwaltung der Finanzen verbunden,
Net als bij de structuurfondsen vereist dit financiële kader voor de langere termijn strikt financieel beheer,