STRIKT - vertaling in Duits

• streng
• strikt
• unbedingt
• genau
• ausschließlich
• rein
• eng
• strengstens
• konsequent
• rigoros

Voorbeelden van het gebruik van Strikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben erg strikt wat werk betreft.
Ich nehme es sehr genau mit der Arbeit.

Strikt medisch gesproken klopt hier iets niet.
Rein medizinisch gesehen passt hier etwas nicht.

Maar nog eens, dit is strikt vertrouwelijk.
Aber nochmals, das ist strikt vertraulich.

Elke uitzondering op dat recht van toegang moet dus strikt worden uitgelegd en toegepast.
Ausnahmen von diesem Recht auf Zugang müssen somit eng ausgelegt und angewandt werden.

het nemen van speciale medicijnen zijn strikt noodzakelijk.
die Einnahme spezieller Medikamente sind unbedingt erforderlich.

Ja. Dit is strikt geheim.
Das ist streng geheim. Ja.

Deze richtlijnen dienen strikt te worden nageleefd.
Diese Richtlinien müssen konsequent durchgesetzt werden.

Toevoegt. Het is strikt verboden een elektrische verwarming toe te voegen.
Es ist strengstens verboten, einen elektrischen Heizkörper hinzuzufügen.

De producten worden strikt geïnspecteerd door exploitant en deskundige QC.
Produkte werden ausschließlich durch Betreiber und erfahrenen QC kontrolliert.

Strikt genomen, heeft zij geen stoel nodig.
Genau genommen braucht sie nicht noch einen Stuhl.

M'n relaties met de kandidaten zijn strikt professioneel. Begrijpt u het nu?
Meine Beziehungen sind rein beruflich. Kapieren Sie das?

Ik hoop dat wij ons daar ook strikt aan houden.
Ich hoffe, daß wir uns auch strikt daran halten werden.

Deze Website gebruikt momenteel de volgende strikt noodzakelijke cookies.
Die Website verwendet derzeit folgende unbedingt notwendigen Cookies.

Wij zijn strikt monogaam.
Wir sind streng monogam.

Het gebruik van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen moet strikt worden beperkt en bijzonder goed worden gemotiveerd.
Die Anwendung von delegierten und Durchführungsrechtsakten muss eng begrenzt und besonders begründet werden.

In Bulgarije is het strikt verboden om geld te wisselen met de handen.
In Bulgarien ist es strengstens verboten, mit den Händen Geld zu tauschen.

Onze strikt QC laat u gemakkelijk rusten.
Unser ausschließlich QC lässt Sie einfach stillstehen.

Strikt genomen was Harbisons dood uw schuld niet.
Genau genommen sind Sie an Ted Harbisons Tod nicht schuld.

Strikt als bibliothecaris gesproken?
Rein als Bibliothekarin gesprochen?

Ik wil behulpzaam strikt zijn, maar ook strikt behulpzaam.
Ich möchte hilfsbereit und konsequent und gleichzeitig konsequent hilfsbereit sein.