REIN - vertaling in Nederlands

• binnen
• naar binnen
• puur
• zuiver
• louter
• binnenkomen
• komen
• rein
• gaan
• binnenlaten
• strikt
• schoon
• erbij
• erheen
• uitsluitend

Voorbeelden van het gebruik van Rein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist rein und unschuldig.
Ze is puur en onschuldig.

Keine rein persönlichen Angelegenheiten betreffen;
Geen louter persoonlijke aangelegenheden betreffen;

Oder du bittest mich rein.
Of jelaat me binnenkomen.

Nein, nein, komm rein.
Nee, kom binnen.

Mein Blut ist rein.
Mijn bloed is zuiver.

Glauben Sie mir, Sie wollen dort nicht rein.
Daar wilt u echt niet naar binnen.

Rein wie eine Taube Ich warte.
Rein zoals ik ben gemaakt, en ik wacht.

Ja, ja. Rein geschäftlich.
Puur zaken. O, ja.

Es geht nicht um rein rhetorische Forderungen.
Het gaat niet louter om retorische eisen.

Er darf hier nicht rein.
Hij mag hier niet komen.

lass mich rein.
laat me binnen.

Wir müssen jetzt rein.
We moeten nu gaan.

Ich will rein.
Ik wil binnenkomen.

zu 96% rein.
96% zuiver.

Nein, ich kann nicht rein.
Nee, ik kan niet naar binnen.

Wenn wir essen wollen, müssen sie rein.
We moeten ze binnenlaten als we willen eten!

Er war auf seine Art rein.
Hij was puur op zijn manier.

Rein, raus, Gas geben. Ja, dir auch.
Rein, Raus, Gas Geben. Jij ook.

Der Ansatz der Kommission ist ein rein praktischer Ansatz.
De insteek van de Commissie is louter praktisch.

Sie dürfen nicht mit Waffen hier rein.
U mag hier niet met wapens komen.