PUUR - vertaling in Duits

• rein
• pur
• nur
• Reinheit
• reines
• reine
• reiner
• pures
• purem
• pure

Voorbeelden van het gebruik van Puur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ierse, puur, geen water.
Irisch, pur, ohne Wasser.

Wat is puur geluk voor jou?
Was bedeutet für dich pures Glück?

Puur toeval. De voetbalwedstrijd.
Beim Fußballspiel. Reiner Zufall.

Ze heeft puur DNA van de eerste generatie.
Besitzt sie reine DNS erster Generation.

Puur bijengif.
Reines Bienengift.

Puur omdat ie nieuw is. Jullie zijn beesten.
Ihr Tiere! Nur, weil er neu ist.

Zo puur dat ik het bij hem niet uit kan houden.
So rein, dass ich nicht mithalten kann.

Kunnen we het puur drinken?
Können wir ihn pur trinken?

Een drol van puur goud. En waarvoor?
Und wofür? Ein Scheißhaufen aus purem Gold?

Puur geluk.
Pures Glück.

Puur smaak.
Reiner Geschmack.

Het was puur geluk dat we het onderschepte, maar.
Es war reines Glück, dass wir ihn abgefangen haben.

Een puur en onvoorstelbaar krachtige kosmische kracht.
Eine reine und mächtige kosmische Kraft.

Dus dit is puur toeval?
Also ist das nur ein Zufall?

En onschuldig. Ze is zo puur en delicaat.
Sie ist so rein, zart und unschuldig.

Een speciale Mai Tai voor mevrouw en een whisky puur.
Für die Lady einen Mai-Tai-Spezial… und einen Whisky pur.

Wat is puur geluk voor jou?
Was bedeutet pures Glück für dich?

Puur ijzer. Druïdische runen op de schacht.
Auf dem Schaft sind Druidenrunen. Aus purem Eisen.

Alleen puur V8-vermogen. Precies.
Nur pure V-8-Leistung. Ganz genau.

Puur lot en niets meer.
Reines Schicksal und nicht mehr.