UITSLUITEND - vertaling in Duits

• nur
• ausschließlich
• lediglich
• allein
• rein
• einzig
• exklusiv
• ausschliesslich
• ausschließliche
• ausschließlichen
• einzige
• reinen
• reine
• einziges

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Txt-formaat uitsluitend voor zijn weerprogramma.
Txt-Format exklusiv für sein Wetterprogramm.

Uitsluitend Fein SuperCut, nr. 077805.
Ausschließlich Fein SuperCut, Nr. 077805.

De machine kwam uitsluitend voort uit mijn intellect.
Die Maschine entsprang einzig meinem Intellekt.

Uiteindelijk bestaat angst uitsluitend in je geest.
Denn die Angst existiert letztlich nur in deinem Verstand.

En wat betreft mijn gevoelens… ze zijn uitsluitend zakelijk.
Was meine Gefühle betrifft, so sind sie rein beruflich.

De stijging had evenwel uitsluitend betrekking op het vrachtverkeer met buitenlandse havens.
Die Zunahme betraf jedoch ausschliesslich den Verkehr mit ausländischen Häfen.

Democratie kan tenslotte niet uitsluitend afhankelijk zijn van financiering.
Schließlich darf Demokratie nicht allein von der Finanzierung abhängen.

Zij levert haar gascentrifugetechnologie uitsluitend aan dochterbedrijven van deze aandeelhouders.
Offiziell vermietet sie diese lediglich an die Tochterfirmen.

Wij vertegenwoordigen Roeper uitsluitend in België met een volledig assortiment.
Wir vertreten Roeper exklusiv in Belgien mit einer vollständigen Palette.

Zij willen zich uitsluitend aan het onderwijs wijden.
Sie wollten sich ausschließlich dem Unterricht widmen.

Uitsluitend bevoegd personeel.
Nur autorisiertes Personal.

Wijn… uitsluitend uitgevonden voor het behandelen van verdriet.
Wein, einzig zu dem Zweck erfunden, Kummer zu trösten.

We mogen de kwaliteit van onze landbouwproducten niet opofferen op grond van uitsluitend economische overwegingen.
Wir dürfen nicht die Qualität unserer landwirtschaftlichen Erzeugnisse aufgrund rein wirtschaftlicher Erwägungen opfern.

Uitsluitend wijzen op vrije
Die ausschließliche Erwähnung freier

Hier worden uitsluitend nationale financieringsbronnen vermeld.
Finanzierungsquellen In diesem Abschnitt werden ausschliesslich nationale Finanzierungsquellen aufgeführt.

De crisis is uitsluitend in Amerika ontstaan.
Diese Krise ist allein in Amerika entstanden.

Deze cookies worden uitsluitend door deze website gebruikt
Solche Cookies werden exklusiv von dieser Website verwendet

Uitsluitend voor illustratieve doeleinden.
Lediglich zu illustrativen Zwecken.

Bijna uitsluitend een reactie is op extreem rechts.
Fast ausschließlich eine Reaktion auf die extreme Rechte.

De politie werkt uitsluitend in de lobby.
Die Polizei ist nur im Eingangsbereich tätig.