Voorbeelden van het gebruik van Einziges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gab kein einziges Schneegestöber.
Geen vlokje sneeuw is gevallen.Der Tod meiner Tante war mein einziges hellseherische Erlebnis.
Het was m'n eerste helderziende ervaring.Kein einziges.
Geen eentje.Kein einziges Loch.
Da die Welt bald ein einziges Land ist.
Omdat de wereld binnenkort één land zal zijn.Dein einziges Verlangen ist es, zu töten und zu siegen.
Du hast kein einziges gefangen.- Du.
Je hebt er niet eentje gevangen.Kein einziges Wort hiervon darf jemals gesprochen werden.
Geen enkel woord van dit alles zal ooit worden gezegd.Noch ein einziges Beweisstück und sie ist dran.
Nog één bewijsstuk en zij is er bij.Warum ist das als einziges verschwunden?
Waarom is alleen dat boek verdwenen?Kein einziges Wesen hat überlebt.
Geen enkel wezen heeft overleefd.Aber er verliert kein einziges Wort über sie.
Hij wil er alleen niet over spreken.Wenigstens ein einziges Mal.
Op z'n minst één keer.Kein einziges Detail!
Geen enkel detail!Welche Mutter würde ihr einziges Kind im Wald aussetzen?
Welke moeder zou haar kind alleen laten?Das Land ist ein einziges großes Gefängnis!
Dit land is één grote gevangenis!Sie werden kein einziges Wort zurücknehmen können.
En je zult geen enkel woord kunnen terug nemen.Ich sah nicht ein einziges bedauernswertes Gesicht.
Ik zag niet één betreurenswaardig gezicht.Nur Englisch. Ich verstehe kein einziges Wort von ihm.
Ik versta geen woord.- Alleen Engels.So ist doch kein einziges Zeichen zu sehen.
Zo is geen enkel teken te zien.
