EINZIGES VERBRECHEN - vertaling in Nederlands

• enige misdaad
• enige vergrijp
• enige misdrijf
• enige fout

Voorbeelden van het gebruik van Einziges verbrechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Wahrheit besteht Herrn Seseljs einziges Verbrechen darin, ein serbischer Patriot zu sein.
De waarheid is dat de enige misdaad van de heer Seselj is dat hij een Servische patriot is.

Sein letztes Opfer war Coretta Keeling, deren einziges Verbrechen es war, ihre Katzen zu lieben.
Zijn laatste slachtoffer, Coretta Keeling… wiens enige zonde was dat ze teveel van haar poesjes hield.

Ihr einziges Verbrechen besteht darin, dass sie einen Traum hatten,
Hun enige vergrijp is het feit

Sein einziges Verbrechen bestand darin, bedingungslos für die Ungarn in der Slowakei einzustehen,
Zijn enige vergrijp was het feit dat hij consequent opkwam

was diesen Männern tatsächlich vorgeworfen wird, deren einziges Verbrechen, Herr Präsident,
ten laste gelegd wordt. Mijnheer de Voorzitter, hun enige misdrijf zou erin bestaan

Das einzige Verbrechen meiner Frau war, dem Falschen zu vertrauen. Gehen Sie wieder rein!
Mijn vrouws enige misdaad was… trouwen met de verkeerde man. Ga terug!

Das einzige Verbrechen, das Mr. Cogburn je begangen hat schrieb ein Buch.
De enige misdaad die Mr. Cogburn ooit heeft begaan… was een boek schrijven.

Das einzige Verbrechen hier ist, dass eure Oma mein Herz gestohlen hat.
Het enige misdrijf is dat je oma mijn hart heeft gestolen.

Das einzige Verbrechen, das sie begangen haben, ist der Versuch, mich zu schützen.
De enige misdaad die ze begaan hebben is mij proberen te beschermen.

Soweit sie wusste, war das einzige Verbrechen, das Dineen in der.
Voor zover zij weet was Dineen's enige misdrijf de beroving van dat voorraadhuis.

Das einzige Verbrechen hier ist die Klimaanlage in meinem Wohnwagen.
De enige misdaad hier is m'n airco.

Und das einzige Verbrechen, für den es die Todesstrafe geben kann.
En ook de enige misdaad waarvoor de doodstraf mogelijk is.

Das einzige Verbrechen war das schlechte Essen.
De enige misdaad daar was het slechte eten.

Das einzige Verbrechen, das Mr. Cogburn je beging, war ein Buch zu schreiben.
De enige misdaad die Mr. Cogburn ooit heeft begaan… was een boek schrijven.

Es ist das einzige Verbrechen ohne Leiche. Seltsam.
Dat is de enige misdaad zonder lichaam. Raar.

Das einzige Verbrechen ist, sich erwischen zu lassen.
De enige misdaad is gepakt worden.

Soweit sie wusste, war das einzige Verbrechen, das Dineen in der.
Naar haar weten was de overval de enige misdaad die Dineen die avond beging.

Aber Mord ist nicht das einzige Verbrechen auf der Welt.
Maar moord is niet de enige misdaad ter wereld.

Ihr Lüge ist das einzige Verbrechen hier, Agent Grant.
Uw corruptie is de echte misdaad hier, agent Grant.

Mord und Terrorismus waren nicht seine einzigen Verbrechen.
Moord en terrorisme waren niet zijn enige misdaden.