PERFECTE MISDAAD - vertaling in Duits

• perfekte Verbrechen
• perfektes Verbrechen

Voorbeelden van het gebruik van Perfecte misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De perfecte misdaad bestaat?
Perfekte Verbrechen gibt es nicht?

Wie zegt dat de perfecte misdaad niet bestaat?
Wer sagt, das perfekte Verbrechen gäbe es nicht?

Het leek de perfecte misdaad.
Es schien wie das perfekte Verbrechen.

Hij had de perfecte misdaad gepland.
Er hatte das perfekte Verbrechen geplant.

Daniel had een soort perfecte misdaad uitgedacht.
Daniel hatte das perfekte Verbrechen ausgeheckt.

Zegt elke gevangene… die dacht de perfecte misdaad gepleegd te hebben.
Sagt jeder Insasse, der das perfekte Verbrechen beging.

Er is geen perfecte misdaad.
Das perfekte Verbrechen gibt es nicht.

Met Herman begon ik aan de perfecte misdaad.
Mit Herman begann das perfekte Verbrechen.

Dan moeten we die afspraak bewijzen. Niemand verdenkt ze, de perfecte misdaad.
Dann müssen wir ein Komplott beweisen. Das perfekte Verbrechen.

Ik zeg je, de perfecte misdaad.
Ich sage Ihnen, das nennt man das perfekte Verbrechen.

Niet huilen. Het is de perfecte misdaad.
Nicht weinen. Wir haben das perfekte Verbrechen vollbracht.

Het is jouw geboorteakte. Het is de perfecte misdaad.
Das perfekte Verbrechen. Es ist deine Geburtsurkunde.

De perfecte misdaad? Er bestaat niet zoiets… als de perfecte misdaad.
Es war das perfekte Verbrechen, Das perfekte Verbrechen gibt es nicht.

De perfecte misdaad, geen bewijzen. Dat klopt.
Das perfekte Verbrechen, keine Beweise.- Das stimmt.

De perfecte misdaad. Ruik ik koekjes?
Das perfekte Verbrechen. Rieche ich Kekse?

Het is niet de perfecte misdaad, maar… soms, ontsnappen criminelen door stom geluk.
Es ist nicht das perfekte Verbrechen, aber gelegentlich kommen Verbrecher durch einen Glücksfall davon.

De perfecte misdaad, geen bewijzen. Dat klopt.
Das stimmt. -Das perfekte Verbrechen, keine Beweise.

Was het de perfecte misdaad. Zonder de getuigenis van de buurman en de huishoudster.
Ohne die Aussagen des Nachbarn und der Putzfrau wäre es das perfekte Verbrechen.

De perfecte misdaad… die je dan zelf oplost.
Du inszenierst das perfekte Verbrechen und klärst es dann nach und nach auf.

De perfecte misdaad. Je weet niet meer hoe je het kreeg.
Das perfekte Verbrechen, weil man sich nicht daran erinnert.