BIJNA UITSLUITEND - vertaling in Duits

fast ausschließlich
bijna uitsluitend
vrijwel uitsluitend
bijna volledig
nagenoeg uitsluitend
bijna alleen
vrijwel alleen
bijna geheel
vrijwel volledig
haast uitsluitend
bijna exclusief
fast nur
bijna alleen
bijna uitsluitend
vrijwel alleen
vrijwel uitsluitend
bijna enkel
bijna allemaal
praktisch alleen
nahezu ausschließlich
vrijwel uitsluitend
bijna uitsluitend
bijna exclusief
bijna volledig
nagenoeg uitsluitend
vrijwel volledig
beinahe ausschließlich
bijna uitsluitend
vrijwel uitsluitend
fast ausschliesslich
bijna uitsluitend
vrijwel uitsluitend
bijna volledig
nagenoeg uitsluitend
bijna alleen
vrijwel alleen
bijna geheel
vrijwel volledig
haast uitsluitend
bijna exclusief
fast ausnahmslos
bijna zonder uitzondering
vrijwel zonder uitzondering
bijna altijd
bijna uitsluitend
bijna allemaal
quasi ausschließlich

Voorbeelden van het gebruik van Bijna uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Bijna uitsluitend een reactie is op extreem rechts.
Fast ausschließlich eine Reaktion auf die extreme Rechte.
Ook op straat lopen bijna uitsluitend onberispelijk geklede zakenmensen.
Auch auf den Straßen treffen wir beinahe ausnahmslos tadellos gekleidete Geschäftsleute an.
Het stromende geheugen, dat bijna uitsluitend binnen families voorkomt,
Das strömende Gedächtnis, das fast ausschließlich nur innerhalb von Familien vorkommt,
Wel kleiner zijn, maar zich bijna uitsluitend met algen voeden.
Zwar kleiner sind, aber sich meist ausschließlich von Algen ernähren.
dunwandige buis bijna uitsluitend in naadloze.
walled pipe almost exclusively in seamless.
Een interessante vaststelling is dat steeds meer derde landen tegenwoordig bijna uitsluitend antidumpingprocedures tegen de Gemeenschap als geheel inleiden in plaats van tegen individuele lidstaten.
Bemerkenswert ist, dass immer mehr Drittländer inzwischen Antidumpingverfahren fast nur noch gegenüber der gesamten Gemeinschaft einleiten und nicht gegenüber einzelnen Mitgliedstaaten.
De stijging van de kredieten voor de industrie vloeit bijna uitsluitend voort uit de ontwikkeling van het onderzoek van algemene aard.
Im Industriebereich ist der Zuwachs der Mittel nahezu ausschließlich bei der allgemeinen For schung zu verzeichnen.
Er is dus bijna uitsluitend in lidstaten met een lagere O & O-intensiteit sprake van een toename van de O& O-intensiteit.
Steigerungen der FuE-Intensität lassen sich fast nur bei Mitgliedstaaten mit geringerer FuE-Intensität beobachten.
Dat acquis heeft bijna uitsluitend betrekking op de definitie van rechten,
Dabei geht es allerdings nahezu ausschließlich um die Definition von Rechten
In het midden van de jaren 50 was hij met zijn softballaden, bijna uitsluitend coverversies van Amerikaanse schlagers,
Mitte der 1950er Jahre war er mit seinen Softballaden, fast nur Coverversionen US-amerikanischer Schlager,
zijden ermee gediend is, maar niet als ze bijna uitsluitend de belangen van een paar multinationals dienen.
sie dem allgemeinen Wohlstand auf beiden Seiten dienen, und nicht, wenn sie beinahe ausschließlich den Interessen einzelner großer multinationaler Firmen dienen.
Deze gebruikte Wolf bijna uitsluitend om zijn eigen boekenverzameling verder uit te breiden,
Dieses nutzte er nahezu ausschließlich, um seine eigene Büchersammlung zu erweitern,
intermodale terminals bijna uitsluitend gebeurt onder impuls van de markt.
intermodalen Terminals beinahe ausschließlich vom Markt bestimmt wird.
Het is geen toeval dat in de groepsfase van de Champions League bijna uitsluitend clubs aantreden uit grote lidstaten.
Es ist kein Zufall, dass in der Gruppenphase der Champions League fast ausnahmslos Vereine von großen Mitgliedstaaten spielen.
Als reactie daarop waren coureurs in het daarop volgende jaar slechts op uitnodiging van de DDR-regering welkom, waarbij bijna uitsluitend rijders uit socialistische landen aan de start verschenen.
Als Reaktion darauf machte die DDR-Regierung die Veranstaltung in den Folgejahren zu einem Einladungsrennen, bei dem fast nur noch Fahrer aus sozialistischen Ländern an den Start gehen durften.
Als stichter wendde hij zich bijna uitsluitend tot groepen mensen, die al door zijn voorgangers in het Oost-Frankische koningsambt als officiële vertegenwoordigers en potentiële begunstigden waren bestempeld.
Als Stifter wandte er sich nahezu ausschließlich an Personengruppen, die bereits seine Vorgänger im ostfränkischen Königsamt zu Treuhändern und Destinatären bestimmt hatten.
heeft betrouwbaarheid hoog in het vaandel staan en werkt bijna uitsluitend met Global Gap-,
setzt auf Nachhaltigkeit, legt viel Wert auf Zuverlässigkeit und fungiert beinahe ausschließlich mit Global Gap-,
De herscholing van de werknemers was bijna uitsluitend gebaseerd op het hanteren van één soort apparatuur.
Die Umschulung von Arbeitnehmern ist fast ausschliesslich darauf gerichtet, das Bedienen einer Art von Maschine zu erlernen.
De Hudson Bay Company, opgericht in 1670, hield zich in het begin bijna uitsluitend bezig met de handel in vachten.
Die 1670 gegründete Hudson Bay Company handelte anfangs beinahe ausschließlich mit Fellen.
leggen de vertegenwoordigers der werkgevers er de nadruk op dat het bijna uitsluitend technische redenen zijn die vol-oontinue ploegenarbeid in de chemische industrie noodzakelijk maken.
Verfügung stehenden Daten betont die Arbeit geberseite, dass in der chemischen Industrie fast ausschliesslich technische Gründe eine vollkontinuierliche Fahrweise erforderlich machen.
Uitslagen: 235, Tijd: 0.069

Bijna uitsluitend in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits