FAST VORBEI - vertaling in Nederlands

• bijna voorbij
• bijna klaar
• bijna afgelopen
• bijna afgerond
• bijna gedaan
• bijna ten einde
• bijna achter de rug
• bjna voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Fast vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf den Sommer, der fast vorbei ist.
Op de zomer…… die bijna voorbij is.

Das Spiel ist fast vorbei.
De Bligst is bijna afgelopen.

Das erste Trimester ist fast vorbei.
Het eerste trimester is bijna achter de rug.

Es ist fast vorbei.
Het is bijna gedaan.

Die Ermittlungen sind fast vorbei.
Het onderzoek is bijna afgerond.

Obwohl… ihre Klasse ist fast vorbei.
Hoewel haar opleiding bijna klaar is.

Meine Behandlung ist fast vorbei.
M'n behandeling is bijna afgelopen.

Ja. Die Testphase ist fast vorbei.
Ja, de proefperiode is bijna voorbij.

Die zehn Minuten sind fast vorbei.
De tien minuten zijn bjna voorbij.

Die Quarantänezeit ist fast vorbei.
De quarantaine is bijna afgelopen.

Er sagte, sein Leben sei fast vorbei.
Hij zei dat z'n leven bijna voorbij was.

Leute, das Gebet ist fast vorbei.
Jongens, het gebed is bijna klaar.

Aber es ist jetzt fast vorbei.
Het is bijna afgelopen.

Nein, es ist fast vorbei.
Nee, het is bijna voorbij.

Meine Liebe, der Teil ist fast vorbei.
Liefje, we zijn bijna klaar.

Ja, er ist fast vorbei.
Ja, het is bijna afgelopen.

Und der ist fast vorbei.
En hij is bijna voorbij.

Ist fast vorbei.
Het is bijna klaar.

Die Pause ist fast vorbei.
De pauze is bijna afgelopen.

Meine Pause ist fast vorbei.
M'n pauze is bijna voorbij.