BALD VORBEI - vertaling in Nederlands

• snel voorbij
• zo voorbij
• bijna voorbij
• binnenkort voorbij
• gauw voorbij
• zal snel voorbij zijn
• weldra voorbij
• snel afgelopen
• bijna klaar
• zo achter de rug
• bijna afgelopen
• snel achter de rug
• gauw afgelopen
• zo afgelopen
• spoedig voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Bald vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, mein Sonnenuntergang wird bald vorbei sein.
Ik weet dat mijn zonsondergang gauw voorbij zal zijn.

Sorgen Sie sich nicht, es wird alles bald vorbei sein.
Geen zorgen, alles is binnenkort voorbij.

Keine Sorge. Das ist alles bald vorbei.
Maak je geen zorgen, het is weldra voorbij.

Und mit etwas Glück ist das alles bald vorbei.
Met een beetje geluk is alles snel voorbij.

Doch ihre Glückssträhne sollte schon bald vorbei sein.
Maar haar winnende hand zou snel afgelopen zijn.

wo der Krieg bald vorbei ist.
de oorlog is bijna voorbij.

Dein Schmerz ist bald vorbei.
Je pijn zal snel voorbij zijn.

Ich habe Hoffnung… dass diese Ansprache bald vorbei ist.
Ik hoop ook. Dat jouw speech bijna klaar is.

Sein warten wird bald vorbei sein.
Haar wachten zal zo voorbij zijn.

Es wird bald vorbei sein.
Het is weldra voorbij.

Der Krieg in Schottland ist bald vorbei.
De oorlog in Schotland is snel voorbij.

Farouq, Aziz! Ich verspreche, es ist bald vorbei.
Farooq, Aziz. Het zal gauw voorbij zijn.

Es ist bald vorbei.
Het is bijna voorbij.

Es ist bald vorbei.
Het is echt snel afgelopen.

Dass es bald vorbei sein wird.
Zeg dat het binnenkort voorbij is.

Was wird bald vorbei sein?
Wat is er zo achter de rug?

Es ist bald vorbei.
Dit zal snel voorbij zijn.

Es ist bald vorbei.
We zijn bijna klaar.

Es ist bald vorbei.
Het is zo voorbij.

Mein Leben wird bald vorbei sein.
Mijn leven zal weldra voorbij zijn.