DIE UITSLUITEND - vertaling in Duits

• die nur
• die lediglich
• die allein
• die einzig
• ausschließlich
• deren alleiniger
• deren einziges
• zu beschränken die ausschließlich
• ausschlieã lich
• die exklusiv

Voorbeelden van het gebruik van Die uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor wegraces;
Fahrzeuge, die ausschließlich für den Renneinsatz bestimmt sind;

Vaartuigen die uitsluitend in havengebieden worden gebruikt; of.
Fahrzeuge, die ausschließlich in Hafengebieten eingesetzt sind, oder.

Voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik door lichamelijk gehandicapten;
Fahrzeuge, die ausschließlich zur Benutzung durch körperbehinderte Personen bestimmt sind;

ERCO was de eerste klassieke armaturenproducent die uitsluitend LED-licht ontwikkelde.
ERCO war der erste klassische Leuchtenhersteller, der ausschließlich LED-Licht entwickelte.

Tandemboksom Blum- een rijk assortiment van bevestigingssystemenvoor laden die uitsluitend zijn gemaakt voor Ikea.
Tandemboksom Blum- eine reiche Auswahl an Befestigungsfür Schubladen, die ausschließlich für Ikea hergestellt werden.

Het is hetzelfde als met televisies die uitsluitend door reclame worden ondersteund.
Es ist das gleiche wie mit Fernsehern, die ausschließlich durch Werbung unterstützt werden.

Beoordeling door een medewerker van geautomatiseerde beslissingen die uitsluitend zijn gebaseerd op automatische verwerking.
Überprüfung von automatisierten Entscheidungen durch einen Mitarbeiter, die ausschließlich auf automatischer Verarbeitung basieren.

Zij gelden niet voor beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling die uitsluitend werken met een transactieomvang boven de standaard marktomvang.
Systematische Internalisierer, die nur Aufträge über der standardmäßigen Marktgröße ausführen.

Van de drie ondernemingen die uitsluitend om een individuele behandeling verzochten,
Zweitens stellten 2 der 3 Unternehmen, die lediglich eine IB beantragten,

Bedrijfshoofden die uitsluitend steun aanvragen die niet aan de oppervlakte is gekoppeld, moeten worden vrijgesteld
Betriebsinhaber, die nur Beihilfen beantragen, welche nicht flächengebunden sind, sollten von der Verpflichtung befreit sein,

Dieren die uitsluitend tijdelijk in het grensgebied van de Gemeenschap worden geweid of tewerkgesteld;
Tiere, die lediglich in der nähe der grenze der gemeinschaft vorübergehend zu weidezwecken oder zur arbeit genutzt werden;

Bij deze verordening gaat het over selectieve maatregelen, die uitsluitend in een bepaalde regio
In der Verordnung geht es um selektive Maßnahmen, die nur auf bestimmte Regionen

De regeling verleent deze holdings verschillende economische voordelen die uitsluitend voorbehouden zijn aan dergelijke ondernemingen in Luxemburg,
Durch die Regelung werden Exempt 1929 Holdings verschiedene wirtschaftliche Vorteile zuteil, die allein solchen Unternehmen in Luxemburg vorbehalten sind

Indicatoren die uitsluitend een beeld geven van de totale Europese Unie zijn onvoldoende voor een coördinatie tussen de lidstaten.
Indikatoren, die nur ein Bild von der Europäischen Union als Ganzes vermitteln, sind für eine Koordinierung der Mitgliedstaaten unzureichend.

Bovendien lijkt de door het amendement voorgestelde definitie, die uitsluitend prijsvragen met prijzen verplicht stelt,
Darüber hinaus erscheint die in der Abänderung vorgeschlagene Definition, die einzig auf Wettbewerbe mit Preisgeldern abstellt,

Bovendien lijkt de door het amendement voorgestelde definitie, die uitsluitend prijsvragen met prijzen verplicht stelt,
Die in der Abänderung vorgeschlagene Definition, die allein Wettbewerbe mit Preisverteilung zulässt, scheint für die Erreichung des

We zullen er ook op toezien dat subfondsen die uitsluitend voor één land zijn bestemd,
Wir werden außerdem dafür sorgen, dass Unterfonds, die lediglich für ein Land eingerichtet sind,

Voor overeenkomsten die uitsluitend van communautaire aard zijn, treedt de Com missie in de regel als woordvoerder op.
Bei ausschließlich gemeinschaftlichen Abkommen ist der Sprecher der Gemeinschaft in der Regel die Kommission.

Zuiver nationale maatregelen, die uitsluitend op binnenlandse goederen van invloed zijn,
Rein nationale Maßnahmen, die nur inländische Waren betreffen,

WoL is een belangrijke strategie die uitsluitend door 10GBASE-T wordt gebruikt om het totale energieverbruik in het datacenter te verminderen.
WoL ist eine hervorragende Strategie, die einzig bei 10GBASET eingesetzt wird, um den Gesamtstromverbrauch im RZ zu reduzieren.