REIN - vertaling in Duits

• rein
• sauber
• keusch
• reines
• reinige

Voorbeelden van het gebruik van Rein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hopelijk hebben Bladt en Rein de laatste twee.
Hoffentlich haben Bladt und Rein die letzten zwei.

je bent rein.
du bist rein.

Oeps. Ik denk dat je toch rein was.
Whoops. Ich vermute, Sie waren doch rein.

Ik dacht dat je rein was.
Ich dachte, du wärst rein.

Rein gaat werken op de Noordzee.
Rein wird in der Nordsee arbeiten.

Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.
Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

Zo dicht bij een nieuw en rein rijk.
So dicht vor einem neuen und sauberen Reich.

Zo dicht bij een nieuw en rein rijk.
So nah an einem neuen und sauberen Reich.

Ik ben niet rein van hart.
Ich bin nicht reinen Herzens.

Ik ben niet langer in de ban van vleselijke lusten. Rein van geest.
Die Fleischeslust belastet mich nicht. Reiner Geist.

Dat deze planeet rein kan maken,
Das Einzige, was diesem Planeten Reinheit bringen kann,

Rein worden kan een hoop schade aanrichten. Goed punt.
Großreinemachen kann so einigen Schaden anrichten. Gutes Argument.

Heiligen die rein waren.
Heilige, die tugendhaft waren.

Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.

want zij zijn mannen die zich rein willen houden.
sie sind Leute, die sich reinsprechen möchten.».

Christopher Rein.
Christopher Ryne.

Ze moet rein blijven.
Sie muss eine Jungfrau bleiben.

Ik wil rein blijven.
Ich will Jungfrau bleiben.

Mama houdt zichzelf niet rein voor jou.
Mom bleibt dir ja auch nicht treu.

Heeft u in haar slaapkamer gekeken, hoe rein het was?
Haben Sie gesehen, wie karg ihr Zimmer ist?