Voorbeelden van het gebruik van Lauter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geh in sein Zimmer. Da liegen lauter seltsame Sachen rum.
Es waren lauter französische Romane.
Keine ist lauter als meine griechische Familie.
Geen familie is luidruchtiger dan mijn Griekse familie.Was für eine Therapie ist das? Lauter.
Glaub mir, Boog wird vor lauter Angst keine Angst mehr haben.
Boog zal zo veel angst hebben dat hij vergeet om bang te zijn.Da fand ich lauter Zeitungsartikel über Hugh Kane.
En vond al deze krantenknipsels… over Hugh Kane.Sag es lauter.- Lauter. .
Zeg het luiderIch seh lauter lila Bällchen und so.
Ik zie allemaal paarse bolletjes.In dieser E-Mail stehen lauter geheime Zugangscodes.
Deze e-mail is vol van geheime toegangscodes.Je lauter, desto mehr wollen sie es.
Hoe luidruchtiger, hoe meer ze genieten.Kim, deine leise Stimme ist etwas lauter als sonst.
Kim, je stille stem is wat luider dan normaal.Kannst du noch lauter schlürfen?
Kan je nog wat harder slurpen?Ich wurde krank vor lauter Angst.
Ik was zo bang dat ik mezelf ziek maakte.Grace Lauter, ein erfolgreiches Medium…
Grace Lauter, succesvol als medium.Vor lauter Aufregung hat mein Partner einen Schaltkreiskollaps erlitten.
Al deze spanning heeft mijn compagnion kortgesloten.Hört ihr das? Mach lauter.
Zet het luider. Hoor je dat?Und Zutritt zu einer Zeitmaschine haben. Erstens: Poochie müsste lauter und zorniger sein.
Eén, Poochie moet lawaaieriger en bozer zijn… en toegang hebben tot een tijdmachine.Lauter hell leuchtende Flammen, die plötzlich ausgelöscht wurden.
Allemaal heldere vlammen die plotseling werden uitgedoofd.Was, wenn da lauter britische Vampire sind?
Wat als het hier vol zit met knappe Britse vampiers?Aber der Kunde will sie immer größer und lauter, mit mehr Zähnen.
Maar de consument wil ze groter, luidruchtiger, met meer tanden.
