GROTE STEM - vertaling in Duits

• großer Stimme
• lauter Stimme
• große Stimme

Voorbeelden van het gebruik van Grote stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mij een grote stem, als van een bazuin, zeggende:
Mir eine große Stimme wie von einer Posaune und sprach:

Een grote stem en grote projectie, de Hummingbird heeft een dreadnought cutaway body vorm welke aanbiedingen access om meer uitdagende akkoorden hoger op de toets vanwege haar vlotte Venetiaanse cutaway.
Eine große Stimme und große Projektionsfläche bieten die Hummingbird hat einen Dreadnought Cutaway Körper prägen die Angebote access schwieriger Akkorde weiter oben die Aufgrund seiner glatten Venetian Cutaway Griffbrett.

er kwam een grote stem uit den tempel des hemels,
und es kam eine große Stimme aus dem Tempel des Himmels,

En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen,
Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln:

En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin.
Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune.

is bij de mensen. En ik hoorde een grote stem uit den hemel, zeggende:'Ziet.
die Hütte Gottes Ich hörte eine große Stimme vom Thron her, die sprach: Sieh da.

het kleine meisje met de grote stem.
das kleine Mädchen mit der großen Stimme.

Zeggende met een grote stem: Vreest God,
Und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott

en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen,
und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln,

En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel:
Und ich hoerte eine große Stimme, die sprach im Himmel:

En hij riep krachtelijk met een grote stem, zeggende: Zij is gevallen,
Und er schrie aus Macht mit großer Stimme und sprach: Sie ist gefallen,

En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel:
Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel:

hebbende het zegel des levenden Gods; en hij riep met een grote stem tot de vier engelen, welkemacht gegeven was de aarde
der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde

en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen,
und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Voegeln,

En er waren grote stemmen in de hemel, gezegde.
Und es wurden große Stimmen im Himmel, Sprichwort.

Ze hebben grote stemmen, but they are the ugliest band I have ever seen in my life.
Sie haben tolle stimmen, aber sie sind die hässlichste Band, die ich je in meinem Leben gesehen habe.

Jij krijgt geen grotere stem.
Du hast nicht mehr Stimmen.

Ze zijn het er allemaal over eens dat China een grotere stem moet hebben in het IMF
Sie alle sind sich einig, dass China im IWF eine gewichtigere Stimme haben muss

De mensen in de UK hebben nog nooit een grotere stem van 'geen vertrouwen' gegeven in Brussel.
Das Volk hat noch nie ein größeres Votum für"Kein Vertrauen in Brüssel" abgegeben.

alumni verwierf een grotere stem in University zaken.
Absolventen erwerben eine größere Stimme in der Universität Angelegenheiten.