GROTE STEM - vertaling in Engels

• great voice
• big voice
• big vote

Voorbeelden van het gebruik van Grote stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf den geest.
And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

De ontwikkelingslanden hebben een grote stem in hoe zij de EU-hulp besteden, wat er wordt gedaan, en waar.
Developing countries have a strong say in how EU aid is spent, what will be done and where.

Nederland heeft als klein land een grote stem in de besluitvorming van de Bank, omdat zij als lidstaat veel kapitaal inbrengt.
The Netherlands, being a small country, has an influential voice in the decision making because it provides a considerable financial input.

waarmee de niet-verkozen Commissie een grote stem krijgt.
giving the unelected Commission a major say.

Hell maar in'Bastards Of The Machine' zijn de zanglijnen nog meer geënt op de kleine man met de grote stem.
Hell of course, but in'Bastards Of The Machine' vocal lines are even more inspired by the small man with the huge voice.

Vooral de kleine dame met de grote stem Marcela Bovio maakt veel indruk met haar indrukwekkende bereik
Especially the little lady with the big voice Marcela Bovio makes a big impression with her impressive reach

Release type: Full-length CD Sjak: Het is bij de meesten wel bekend dat de kleine man met de grote stem Ronnie James Dio,
Sjak: With most people it will be a well-known fact that the little man with the big voice Ronnie James Dio, together with David Coverdale,

Een grote stem en grote projectie,
To provide a big voice and great projection,

De ketting zijn en ik zag een grote ketting van druipend zeewier En de grote stem zei dat facilitators nu een enorme schakel in en toen bracht de grote stem een toast uit op corruptie,
And then the big voice raised a toast to corruption, and everybody laughed ironically, including me. And the big voice said that facilitators were now a huge link in the chain

dus krijgen we van de kleine man met de grote stem een bloemlezing uit zijn carriËre met U.D.O.
so the little man with the big voice treats us on an anthology of his work with U.D.O.

hij is de persoon die de kleine man met de grote stem opvolgde bij Rainbow
he is the person who replaced the little man with the big voice Dio in Rainbow

bewonderaar van de man is en hij steekt z'n bewondering voor de kleine man met de grote stem niet bepaald onder stoelen of banken.
fan of him and he really does not attempt to hide his adoration for the little man with the big voice.

Polen volgens het Verdrag van Nice een te grote stem in de Europese Unie hebben, maar de Europese begroting mag niet worden gebruikt om deze landen politiek onder druk te zetten.
under the Treaty of Nice, Spain and Poland have too great a voice in the EU, but the EU budget should not be used for political pressure in respect of these countries.

het testament van een grote stem tegen uitbuiting en machtsgeweld.
the literary testament of an important voice against exploitation and abuse of power.

En er waren grote stemmen in de hemel, gezegde.
And there were great voices in heaven, saying.

Dankzij deze financiële onafhankelijkheid krijgen de vrouwen een grotere stem in het kapittel.
Thanks to this financial indepence, women get a bigger voice in the village.

Daarnaast wil hij dat kinderen een grotere stem bij politieke besluitvorming krijgen.
He also fights for a greater voice for children in decision making.

Let op: de zevende bazuin klinkt maar ook klinken grote stemmen in de hemel.
Note: the seventh trumpet sounds but also great voices sound in heaven.

Jij krijgt geen grotere stem.
You don't get a bigger vote.

Ja, we hebben grote stemmen verloren.
Yes, we have lost some big voices.