Voorbeelden van het gebruik van Grote stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen, die in het midden des hemels vlogen: Komt herwaarts, en vergadert u tot het avondmaal des groten Gods;
il cria d'une voix forte à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel:" Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu.Verzen 10-11:"En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit,
Verset 10-11:“Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône,en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen,
crier d'une voix puissante à tous les oiseaux qui volent au zénith:« Venez,hij geloof had om gezond te worden, Zeide met grote stem: Sta recht op uw voeten!
foi pour etre gueri, dit d'une voix forte: Leve-toi droit sur tes pieds!roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat:
criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée:En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel:
Et j'ouïs une grande voix dans le ciel, disant:En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid,
Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé,En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht,
Puis j'entendis dans le ciel une grande voix, qui disait: Maintenant sont venus le salutZeggende met een grote stem: Vreest God,
Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu,der wolk en der donkerheid, met een grote stem, en deed daar niets toe;
de l'obscurité profonde, avec une voix forte, et il n'ajouta rien.en riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen,
Elle s'ecria d'une voix forte: Tu es benie entre les femmes,en hij riep met een grote stem tot de vier engelen, welke macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,
il cria d'une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de faire du mal à la terreEn er waren grote stemmen in de hemel, gezegde.
Et il y avait de grandes voix dans le ciel, disant.Ja, we hebben grote stemmen verloren.
Oui, nous avons perdu des grandes voix.Ze zijn het er allemaal over eens dat China een grotere stem moet hebben in het IMF en de Yuan moet verbinden aan de VS dollar.
Ils sont tous d'accord sur le fait que la Chine devrait avoir plus de voix au FMI et qu'elle doit continuer d'ajuster le change du yuan au dollar américain.Jij hebt ook een grote stem.
Vous avez de très gros poumons.de nieuwe federale eenheden zouden een grote stem hebben in ‘de richting van het Oekraïense buitenlandse beleid.
de la proposition russe: les nouvelles unités fédérales de l'Ukraine auraient une voix prépondérante sur la politique étrangère du pays.Zeggende met een grote stem.
Ils disaient d'une voix forte.En riep uit met een grote stem.
Elle s'écria d'une voix forte.uitroepende met een grote stem.
qui criait d'une voix forte.
