STIMME - vertaling in Nederlands

• stem
• ben het
• ben het eens
• stemmetje
• onderschrijf
• stemmen
• ben 't

Voorbeelden van het gebruik van Stimme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine stimme in meinem kopf.
Jouw stem in mijn hoofd.

In diesem Aspekt stimme ich voll und ganz mit den Schlußfolgerungen des Berichterstatters überein.
In dit opzicht onderschrijf ik de conclusies van de rapporteur volledig.

Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
Ik ben 't helemaal met je eens.

Aus diesem Grund stimme ich für den Bericht.
En daarom zal ik voor dit verslag stemmen.

Die Stimme in dir drin. Wer?
Het stemmetje in je. Wie?

Ich stimme Finley zu.
Ik ben het eens met Finley.

Ich stimme Todd und Erica zu.
Ik ben het met Todd en Erica eens.

Ich stimme mit den Füßen ab.
Lk stem met m'n voeten.

Ich teile die Gefühle des Parlaments und stimme den Worten des Präsidenten zu.
Ik deel de gevoelens van het Parlement en onderschrijf de woorden van de Voorzitter.

Ich stimme Phoebe zu.
Ik ben 't met Phoebe eens.

Deshalb stimme ich für diese Empfehlung.
Ik zal daarom vóór deze aanbeveling stemmen.

Die Stimme hatte wohl Unrecht.
Dat stemmetje had het fout.

Ich stimme Gallinger zu.
Ik ben het eens met Gallinger.

Da stimme ich Ihnen nicht zu.
Ik ben het er niet mee eens.

Parkt eure stimme bei parker.
Parkeer je stem bij parker.

Diese beiden Bedingungen sind erfüllt, und daher stimme ich diesem Paket zu.
Aan beide voorwaarden is voldaan, en daarom onderschrijf ik dit pakket.

Ich stimme mit Jayne überein.
Maar ik ben 't met Jayne eens.

Deshalb stimme ich diesem Vorschlag zu.
Daarom zal ik voor het voorstel stemmen.

Ich denke, dass wir alle solch eine Stimme haben.
Ik denk dat we allemaal zo'n stemmetje hebben.

Nein, ich stimme Johnnie zu.
Nee, ik ben het eens met Johnnie.