EIGENE STIMME - vertaling in Nederlands

• eigen stem

Voorbeelden van het gebruik van Eigene stimme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

neue Techniken, die erlauben, daß Audio geströmt wird, haben es möglich, Ihre eigene Stimme als in hohem Grade wirkungsvolles Market….
de nieuwe technieken die audio om toelaten worden gestroomd hebben het mogelijk gemaakt om uw eigen stem als hoogst efficiënt marketing hulpmiddel te geb….

Europa muss sein eigenes Verteidigungs- und Sicherheitssystem und seine eigene Stimme haben, weil es nur dann in der Lage sein wird,
Europa moet zijn eigen defensie- en veiligheidssystemen hebben en met zijn eigen stem kunnen spreken, want alleen dan kan het de problemen,

Lieber meine eigene Stimme?
Meer mijn eigen stem?

Nein, außer, meine eigene Stimme sagt….
Nee, tenzij mijn eigen stem… Wat je gedachten doen.

Welchen Stellenwert haben die eigene Stimme und ihr Klang?
Maar welke waarde hechten we aan het geluid van onze eigen stem?

Du meintest, ich soll meine eigene Stimme finden.
Je zei dat ik mijn eigen stijl moest vinden.

Wie unterscheidet man die eigene Stimme von anderen?
Hoe haal je die stemmen uit elkaar?

Ich habe meine eigene Stimme schon sehr lange nicht mehr gehört.
Het is lang geleden dat ik mijn eigen stem hoorde.

Er spricht mit uns, ohne seine eigene Stimme zu benutzen.
Hij praat tegen ons zonder zijn stem te gebruiken.

Und die findet man nur, wenn man seine eigene Stimme findet.
En de enige manier is je innerlijke stem te vinden.

Unser Herr gibt dir die Kraft der eigenen Gedanken wieder. Deine eigene Stimme.
Onze Heer geeft je de macht van jouw eigen gedachten terug… je eigen stem.

Das ist umso tragischer, als Schwedens eigene Stimme für Palästina völlig verstummt ist.
En dit is des te tragischer omdat Zwedens eigen stem inzake Palestina geheel is verstomd.

Sehr irritierend, aber… Ich selbst finde meine eigene Stimme Finde ich nicht.
Vreselijk irritant. Eerlijk gezegd vind ik mijn eigen stem.

deswegen muss dieses Haus eine eigene Stimme finden.
moet dit Huis een eigen stem vinden.

Trinkt wie ein Fisch, liebt seine eigene Stimme, viele Freunde, alle schrecklich.
Drinkt constant, dol op z'n eigen stem, heeft veel vreselijke vrienden.

Außerdem können Sie jetzt Ihre eigene Stimme mit der neuen Aufnahmefunktion aufnehmen.
Je kunt nu je eigen stem opnemen met zijn nieuwe opnamefunctie.

Sondern einen Raum bildeten, in dem ich meine eigene Stimme fand.
Maar dat ze een ruimte konden zijnwaarin ik mijn eigen stem vond.

Meine eigene Stimme ist laut.
Mijn eigen stem is luid.

Wirst du deine eigene Stimme nie leid?
Word jij je eigen stem nooit eens zat?

Seine eigene Stimme.
Zijn eigen stem.