EIGEN STEM - vertaling in Duits

• eigene Stimme
• eigenen Stimme

Voorbeelden van het gebruik van Eigen stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil m'n eigen stem vinden.
Ich will meine eigene Stimme finden.

Vind je eigen stem.
Finde deine eigene Stimme.

Neem je eigen stem op.
Nehmen Sie Ihre Stimme auf.

Waarom mogen ze geen eigen ideeën hebben en een eigen stem?
Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben?

Luister naar je eigen stem.
Hören Sie auf Ihre Stimme.

Neem tot 8 uur eigen stem op.
Nehmen Sie bis zu 8 Stunden Ihrer eigenen Stimme auf.

Luister naar je eigen stem.
Höre auf deine innere Stimme.

Meneer… jij mag je eigen stem kiezen.
Mein Freund, du darfst deine Stimme selbst aussuchen.

Omdat je een eigen stem wilt, maar die wil je niet. en na een paar jaar verzet je je tegen hem.
Du willst eine eigene Stimme, aber du willst keine. In ein paar Jahren wirst du dich auflehnen.

Omdat je een eigen stem wilt, maar die wil je niet. en na een paar jaar verzet je je tegen hem.
In ein paar Jahren wirst du dich auflehnen, sagen, du willst eine eigene Stimme, aber du willst keine.

Dub de stemmen van de hoofdrolspelers met je eigen stem en vergelijk het daarna met de videoversie.
Sie können die Stimmen mit Ihrer eigenen Stimme synchronisieren und sich dann mit dem Original vergleichen.

T Is niet dat ik m'n eigen stem graag hoor
Und es ist nicht so, dass ich mit euch rede, weil ich den Klang meiner eigenen Stimme so mag,

Niet dat ik m'n eigen stem graag hoor
Weil ich den Klang meiner eigenen Stimme so mag,

cruciale actoren van het sociaal-economische leven hun eigen stem kunnen laten horen.
die sozialwirt schaftlichen Unternehmen dieser Länder müssen ihrer eigenen Stimme als bedeutender Akteur des wirtschaftlichen und sozialen Gefüges Gehör verschaffen.

Sommige mensen verandert de toonhoogte van een nummer om de toon van OTS eigen stem passen.
Manche Menschen ändern die Tonhöhe eines Songs, den Ton der eigenen Stimme ots passen.

het regelen vanelektrische jaloezieënof het acclimatiseren van de temperatuur van uw huis door orders te geven met uw eigen stem.
elektrische Jalousienanzuordnen oder die Temperatur Ihres Hauses zu akklimatisieren, indem Sie mit Ihrer eigenen Stimme Befehle erteilen.

Er is nog een product dat u kunt maken met niets anders dan je eigen stem- audio-boeken!
Es ist ein weitere Produkt, das Sie erstellen können, mit nichts aber Ihre eigene Stimme-, audio-Bücher!

Van jou heb ik geleerd… dat om je eigen stem te vinden en om jezelf te leren kennen… je eerst moet luisteren.
Und sich selbst kennenlernen will, Wenn man auf der Suche nach der eigenen Stimme ist ist es am wichtigsten, erst mal zuzuhören.

En de vorm van je gezicht. Maar wellicht is het belangrijkste, je eigen stem te herkennen.
Vielleicht ist wichtig, zu erkennen, wie die eigene Stimme klingt und welche Form das eigene Gesicht hat.

En de vorm van je gezicht. Maar wellicht is het belangrijkste, je eigen stem te herkennen.
Und welche Form das eigene Gesicht hat. Vielleicht ist wichtig, zu erkennen, wie die eigene Stimme klingt.