STEM VAN GOD - vertaling in Duits

• Stimme Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Stem van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stem van God.
Die Stimme Allahs.

Maar daarvoor moet men de stem van God horen, niet slechts denken.
Aber man muss auf die Stimme Gottes hören, nicht nur denken.

Metatron is de Stem van God.
Metatron ist die Stimme des Herrn.

Een heel volk hoorde de stem van God vanuit het vuur, zoals u het hoorde
Daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden,

verkeerd op als zijnde de stem van God.
die das ausmachen was sie sind und interpretierten sie als Gottes Stimme.

Deze struik sprak tegen hem met een stem die niets anders kon zijn dan de stem van God.
Der Busch sprach zu ihm mit einer Stimme, die nur Gottes Stimme sein konnte.

Daarna moest ik uitmaken of die stem van God of van de duivel kwam.
Und dann wurde von mir erwartet festzustellen, ob das die Stimme Gottes oder die des Teufels war.

als dit: Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk
desgleichen je gehoert sei, dass ein Volk Gottes Stimme gehoert habe aus dem Feuer reden,

De stem van God.
Die Stimme Gottes.

De stem van God.
Das war die Stimme Gottes.

Het is de stem van God.
Das war die Stimme Gottes.

Luister naar de stem van god.
Hört auf die Stimme Gottes!

Hoor de stem van God aan.
Vernehmt die Stimme Gottes.

Weer de eigen stem van God.
Die wahrhaftige Stimme Gottes.

En met de stem van God.
Mit dem Ruf des Erzengels und mit der Stimme Gottes.

Het was net de stem van God.
Es schien mir, als hörte ich die Stimme Gottes.

Je vader noemde het De stem van God.
Die Stimme Gottes. Dein Vater nannte es.

De man met de stem van God.
Der Mann, mit Gott in seinem Mund.

De stem van God in een puzzel!
Er hört die Stimme Gottes durch ein Kreuzworträtsel!

Het was weer de eigen stem van God.
Hier war sie wieder, die wahrhaftige Stimme Gottes.