MUTTER GOTTES - vertaling in Nederlands

• moeder van god
• moeder gods
• moeder van jezus
• moeder van christus
• mijn god

Voorbeelden van het gebruik van Mutter gottes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war die Heilige Mutter Gottes.
Het was de Heilige Moeder van God.

Heilige Maria, Mutter Gottes, jetzt… bete für uns Sünder.
Heilige Maria, moeder van God.

Wenn das mal nicht Maria, die Mutter Gottes ist.
Als dat niet Marie Moeder van God is.

Bitte für uns… Heilige Maria, Mutter Gottes.
Bid voor ons. Heilige Maria, moeder van God.

Heilige Maria. Heilige Mutter Gottes.
Heilige Maria. Heilige moeder van God.

Heilige Mutter Gottes.
Heilige Maria, moeder van God.

Was Trainor nicht vorhersah… Heilige Mutter Gottes.
Dat ene waar Trainor niet op gerekend had… Lieve moeder van God.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns.
Heilige Maria, moeder van God.

Heilige Mutter Gottes, bete für uns Sünder.
Heilige Maria, moeder Gods, bid voor ons, zondaars.

Mutter Gottes, wir rufen zu Dir.
Moeder Gods, wij roepen U aan.

Mutter Gottes, was kriegt das Tier zu fressen? Rags…- Huch!
In Jesus naam, wat geef je dat dier te eten? Het is in orde!

Heilige Mutter Gottes und alle Heiligen.
Heilige Moeder Gods en alle heiligen in de hemel.

Borchert Sag es im Namen der Mutter Gottes!
In de naam van de Moeder Gods!

Nun zeigte mir die Mutter Gottes die Weltkugel.
Nu toonde de Moeder Gods mij de wereldbol.

Heilige Mutter Gottes.
Heilige moeder Maria.

Ich bin Maria, die Mutter Gottes, Maria, die Makellose.
Ik ben Maria, de Moeder Gods, Maria, de Smetteloze.

Eine Darstellung der Mutter Gottes aus Schlesien, die lebensgroß etwa um 1500 gefertigt wurde.
Het betreft een levensgrote voorstelling van de Moeder Gods uit Silezië uit circa 1500.

Die Mutter Gottes hält ihre Hände zum Gebet gefaltet.
De Moeder Gods houdt haar handen gevouwen tot gebed.

Mutter Gottes!
Moeder van genade.

Heilige Mutter Gottes, hilf uns.
Alheilige Moeder Gods, red ons.