Voorbeelden van het gebruik van Moeder maria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is de geboorteakte van z'n moeder, Maria Flugel.
Das ist die Geburtsurkunde seiner Mutter Maria Flugel.In zijn samenstelling vertegenwoordigt hij het beeld van Jezus Christus als een kind, waarachter zijn moeder, Maria en de vader staan(zoals gelovigen geloven- ingebeeld) Joseph.
In seiner Zusammensetzung stellt es das Bild von Jesus Christus als Kind dar, hinter dem seine Mutter Maria und der Vater(wie die Gläubigen glauben- imaginärer) Joseph- stehen.Lieve moeder Maria!
Liebste Mutter Maria!Moeder Maria, Jozef.
Moeder Maria, er zijn spoken!
Heilige Maria, hier gibt es Geister!Moeder Maria, geef me kracht!
Moeder Maria. Roei voor je leven!
Mutter Gottes! Rudert um euer Leben!Moeder Maria, deze vent is goed.
Heilige Maria, der Kerl ist gut.Moeder Maria! Ik wist dat ik iets hoorde.
Mama Mia, ich wusste, dass ich was gehört hatte.Lieve moeder Maria, Jezus, alle heiligen, bewaar ons.
Liebe Maria, Jesus, und alle Heiligen, beschützt uns.Jullie zijn m'n laatste hoop, moeder Maria vol van genade.
Ihr seid meine letzte Chance, Hoffnungsschimmer, die heilige Maria… Laat iemand anders een tijdje Moeder Maria zijn. Goed.
Soll eine Weile jemand anderes die Gottesmutter spielen. Na gut.Zijn vader was Giovanni Mariano en zijn moeder Maria Digirronimo Mariano.
Zijn moeder Maria was dochter van de Haarlemse schilder Cornelis van Haarlem.
Seine Mutter Maria kam aus einer wohlhabenden Malerfamilie und war die Tochter des Haarlemer Künstlers Cornelis van Haarlem und dessen Frau Marietje Deyman.Zijn vader was Frederik Karel en zijn moeder Maria Anna van Anhalt-Dessau.
Hoe kan ik voorop zitten en Moeder Maria hier achterop laten balanceren?
Hätte ich vorne sitzen und die Heilige Mutter hier herumpoltern lassen sollen?Hoe kan ik voorop zitten en Moeder Maria hier achterop laten balanceren?
Hätte ich vorn sitzen und die Maria hier herumpoltern lassen sollen?Haar moeder Maria Amalia was ook een nicht van haar toekomstige schoonmoeder, keizerin Maria Theresia.
Theresas Mutter, Erzherzogin Maria Amalia, war auch eine Cousine ersten Grades von Kaiserin Moeder Maria, vol van genade,
Heilige Maria, voll der Gnade,Heilige moeder Maria, moeder van God.
Heilige Maria, Mutter Gottes.
