MAN VAN GOD - vertaling in Duits

• Mann Gottes
• Gottesmann
• heiliger Mann

Voorbeelden van het gebruik van Man van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een man van God is een dwaling.
Mann Gottes" ist eine Täuschung.

Ik beweer ook geen man van God te zijn.
Ich gebe nicht vor, ein Mann Gottes zu sein.

Man van God?
Ein Mann Gottes?

Wat moet een man van God met dit in zijn jas?
Was hat so was in der Tasche von einem Mann Gottes zu suchen?

Man van God. Man van God'?
Ein Mann Gottes. Ein Mann Gottes"?

Hij is geen ware man van God.-Wat?
Was? Er ist kein gottesfürchtiger Mann,?

Een man van God is nog altijd gewoon een man..
Ein Mann Gottes ist nur ein Mann.

Dat noemt zich een man van God.
Das ist kein Mann Gottes.

Samuel is dan toch geen man van God.
Samuel wirkt nicht wie ein Mann Gottes.

Ik heb een vraag voor je. De man van God.
Ich habe eine Frage für dich. Der Gott-Typ.

Met dit in je jas? Wat doet een man van God zoals jij?
Was hat so was in der Tasche von einem Mann Gottes zu suchen?

In Belfast is dankzij jou een man van God.
Wegen des Schlamassels, das du in Belfast verursacht hast, wurde ein Mann Gottes.

Ik doe alleen wat elke man van God zou doen,
Was ich mache, würde jeder Gottesmann tun, um denen zu helfen,

Op een dag, Ik was bevolen om naar de gevaalijkste plek te gaan, voor een man van god.
Einst wurde ich zu einem der gefährlichsten Orte für einen Gottesmann beordert.

Zij stonden op de plaatsen die waren aangegeven in de wet van Mozes, de man van God; en de priesters sprenkelden met het bloed dat zij van de Levieten kregen aangereikt.
Und standen in ihrer Ordnung, wie sich's gebÜhrt, nach dem Gesetz Mose's, des Mannes Gottes. Und die Priester sprengten das Blut von der Hand der Leviten.

laat alstublieft die Man van God nog eens terugkomen om ons te vertellen wat we moeten doen met het kind dat zal worden geboren.
laß den Mann Gottes wieder zu uns kommen, den du gesandt hast, daß er uns lehre, was wir mit dem Knaben tun sollen, der geboren soll werden.

Ik zeg'man van God', en dat meen ik serieus!
Ich sagte, Mann Gottes, und ich meine es ernst!

Een man van God.
Ein Mann Gottes.

Deze man van God.
Dieser Mann gehört zu Gott.

Hij is een man van God.
Er ist ein Mann Gottes!