HEILIGER MANN - vertaling in Nederlands

• heilige man
• heilig man
• man van god
• vrome man

Voorbeelden van het gebruik van Heiliger mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr heiliger Mann, der Heiligste von allen, er weihte mich ein.
Het zijn heilige mannen, de heiligsten der heiligen.

Mein geradezu heiliger Mann.
De heilige bij de mannen.

Unter den Opfern war auch ein heiliger Mann. Er hieß Wakiyan Cante.
Een van de doden was een heilige man die Wakiyan Cante heette.

Übe deine Magie woanders aus, heiliger Mann.
Ga weg met je toverij, heiligman.

er hat noch wurde ein heiliger Mann versucht.
hij nog heeft is een heilige man geprobeerd.

daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn
dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde;

Wenn du ein heiliger Mann bist, wie kannst du dann zusammen mit Zöllnern und Sündern essen und trinken?
Waarom eet u en drinkt u met zondaars en tollenaars? Als je een heilige man bent?

ich sehe klar, dass du ein heiliger Mann oder vielleicht sogar ein Prophet bist.
want ik zie dat ge een heilig man zijt, of misschien wel een profeet.

Der heilige Augustin. dass ein heiliger Mann das Thema Krieg so pragmatisch angeht. Es wirkt wie ein großer Widerspruch, ich weiß.
Het thema van oorlogsvoering zo pragmatisch aanpakt, maar de meeste religieuze tradities benaderen het op een gelijkaardige manier. Ik weet dat het lijkt als een grote tegenstrijdigheid, dat een heilig man.

daß er ein gerechter und heiliger Mann war. So nahm er ihn in Schutz.
dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde;

daß er ein frommer und heiliger Mann war, und verwahrte ihn;
dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde;

sich selbst gespürt haben, und sie spürten, dass dieser Mann ein heiliger Mann ist, auf den sie keine Steine werfen können.
zij voelden met onderscheidingsvermogen:"Deze man is een heilig man en we kunnen geen stenen naar hem werpen.

Herodes hatte einen tiefen Respekt für John und hielt ihn ein heiliger Mann, und schützte ihn und sprechen hört er bleibt nachdenklich
Herodes had een diep respect voor John en beschouwden hem als een heilige man, en beschermde hem en hem te horen spreken bleef attent

Aber der heilige Mann kannte nicht alle Kräfte, die dem Jungen gegeben waren.
Maar de heilige man kende niet alle gaven van de jongen.

Der heilige Mann, Black Elk, sagte.
De heilige man, Black Elk, zei.

Er liegt auf einem Bett aus Salbei und erzählt dem heiligen Mann seine Vision.
Liggend op een bed van salie… vertelt hij zijn visioen aan een heilig man.

Du wirst erzählen, du kennst einen heiligen Mann, der ihn heilen kann.
Je zult zeggen dat je een heilige man kent… die hem kan genezen.

Euer Majestät, ich kenne einen heiligen Mann.
Mevrouw… Ik ken een heilig man.

Die heiligen Männer arbeiteten viele Tage an der gewaltigen Glocke.
Heilige mannen werkten lange tijd aan de machtige klok.

Ihr sagtet, der heilige Mann sei auf dem Weg?
Je zegt dat deze heilige man gaat komen?