REIN - vertaling in Frans

• pur
• propre
• rein
• nets
• purifiés
• pure
• purs
• pures
• nette
• net

Voorbeelden van het gebruik van Rein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gij zijt nu rein vanwege het woord, dat ik tot u gesproken heb.
Vous êtes déjà nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

hun levens waren niet rein vóór de heilige aanwezigheid van de Heer geweest.
leur vie n'était pas propre devant la Sainte présence du Seigneur.

Detremmerie, Rein, nationaal secretaris van de Christelijke Centrale der Textiel-
Mme Detremmerie, Rein, secrétaire nationale de la Centrale chrétienne du textile

Gij zijt niet allen rein.
Vous n'êtes pas tous nets.

Schrijver Rein de Waard(Daan Schuurmans)
L'écrivain Rein de Waard(Daan Schuurmans)

Dan zal Ik u met zuiver water besprenkelen, zodat u rein wordt. Van al uw onreinheden
Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures

Gij zijt niet allen rein.
Vous n'êtes pas tous nets.

en laat wat rein is.".
laisse ce qui est pur.".

Rein in discretionaire uitgaven- Zelfs ogenschijnlijk kleine uitgaven kan aanzienlijk toe te voegen.
Rein dans les dépenses discrétionnaires- Même les dépenses apparemment mineures peuvent ajouter de manière significative.

Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.
Quoi qu'il en soit, Dieu est bon à Israël,[savoir], à ceux qui sont nets de cœurs.

de geest niet rein is, wat is dan het nut van zeep?"?
l'esprit n'est pas pure alors quelle est l'utilité du savon?

Michel Rein was al enkele jaren een verzamelaar die zich vooral door opwellingen liet leiden, toen hij in 1992 besloot om in Tours een galerij te openen.
Après avoir passé quelques années à collectionner des œuvres achetées par coup de coeur, Michel Rein décide d'ouvrir une galerie à Tours en 1992.

Gij zijt nu rein vanwege het woord dat Ik tot u gesproken heb", onderwees Jezus Zijn jongeren(Joh. 15:3).
Déjà vous êtes purs à cause de la parole que je vous ai annoncée" disait Jésus à ses disciples(Jean 15:3).

Heeft de vrouw zich echter niet verontreinigd en is zij rein, dan zal zij ongestraft blijven
Mais si la femme ne s'est pas rendue impure, si elle est pure, elle sera reconnue innocente

Rein Goossens van Solar Nederland:
Rein Goossens, de Solar Pays-Bas:‘Le fait

dat alle voedsel rein is.
tous les aliments sont purs.

Maar de wijsheid van boven is vooreerst rein, vervolgens vreedzaam, vriendelijk, gezeggelijk,
La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique,

alles is u rein.
toutes choses seront pures pour vous.

Texas Rein online kijken- Met de producenten van de VS,
Texas Rein, film complet- Avec les producteurs des Etats-Unis,

Ze wilden haar belachelijk maken en haar veroordelen alsof zijzelf rein waren, alsof zij nooit overspel hadden gepleegd.
Ils se moquaient d'elle et la jugeaient comme s'ils étaient purs eux-mêmes, comme s'ils ne commettaient jamais d'adultère.