PURS - vertaling in Nederlands

• zuivere
• pure
• rein
• schoon
• met pure
• zuiver
• puur
• reine
• zuiveren
• zuiverder
• schone

Voorbeelden van het gebruik van Purs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous êtes purs- mais pas tous.
zijn rein- maar niet allen.

Dieu, Christ, et Ses purs ou justes disciples,
God, Christus, en Zijn reine of rechtvaardige volgelingen aan de ene kant,

des coeurs purs, des plus stupides.
Bedrieger van de gelovigen, de zuiveren van hart,- De hele dommmen.

Ce sont des gens qui veulent se garder purs!».
zij zeiden:" Verdrijf hen uit jullie stad, want zij zijn mensen die zich rein houden.

Les premiers et plus purs Dravidiens possédaient une grande aptitude aux accomplissements culturels,
De vroegere en zuiverder Draviden bezaten een grote capaciteit voor culturele prestaties,

et des cœurs purs, le plus stupides.
bedrieger van het geloofwaardige, Het reine van het hart, De hele domme.

pouvoirs qu'ils pouvaient mobiliser, mais n'ont pas pu empêcher les esprits purs de faire ce qui leur était demandé.
ze bijeen konden brengen, maar ze konden niet voorkomen dat de zuiveren van geest konden doen wat er van ze werd gevraagd.

suisses dominent déjà le marché mondial de l'eau et de l'air purs.
Zwitserse bedrijven wereldwijd marktleider als het gaat om het leveren van schoon water en schone lucht.

Cela veut dire que Dieu sera un jour glorifié parmi les Gentils, qui Lui offriront des sacrifices purs en tous lieux.
Dit betekent dat op een dag de niet-Joden glorie zullen brengen aan God en dat zij Hem op alle plaatsen reine offergaven zullen brengen.

résiduels sont drain après chaque cycle de congélation, par conséquent les glaçons se sont abstenus sont plus purs que l'eau.
residu's afvoerkanaal uit na elke bevriezende cyclus, vandaar onthielden de ijsblokjes zich zijn zuiverder dan water.

Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait;
Haar bijzondersten waren reiner dan de sneeuw, zij waren witter dan melk;

Les scientifiques, y compris les mathématiciens purs, suivent un des deux chemins:
Wetenschappers, onder wie zuivere wiskundigen, volgen één van beide trajecten:

De pieuses paroles, des actes purs et saints, s'élèvent jusqu'au ciel de la gloire divine.
Heilige woorden en zuivere, voortreffelijke daden stijgen op naar de hemel van goddelijke heerlijkheid.

Les deux L-citrulline et aussi L-Carnitine sont des acides aminés purs qui sont reconnus pour leur profit de la santé tels que l'évitement de la faiblesse musculaire et l'amélioration de la performance physique.
Beide L-citrulline en ook L-Carnitine zijn pure aminozuren die zijn erkend voor hun gezondheid winst zoals spierzwakte vermijding en fysieke prestatieverbetering.

Plus de 80 pour cent de tous les moutons australiens sont purs mérinos, avec la plupart des autres au moins une partie du sang mérinos.
Meer dan 80 procent van alle Australische schapen zijn pure Merino, met de meeste van de rest ten minste een deel Merino bloed.

vapeurs mécaniquement purs, chimiquement neutres
regelen van mechanisch zuivere, chemisch neutrale

La véritable civilisation des« purs»(Aryenne) a été fondée ici en Occident.
De ware beschaving van"zuiveren"(Ariërs) werd hier in het Westen gesticht.

En 1906, le Congrès a adopté la Loi sur les aliments et drogues purs, qui interdisait les aliments
In 1906 aanvaardde het Congres de Pure Food and Drug Act, die schadelijk

Le Relay G30 est conçu pour le musicien qui valorise leurs sons purs, offrant une qualité sonore inégalée pour un signal pur
De Relay G30 is ontworpen voor de muzikant die hun zuivere Toon waarden, het leveren van ongeëvenaarde geluidskwaliteit voor een zuiver signaal

Tous ces cœurs purs et ces âmes sanctifiées répondirent avec une absolue soumission à l'appel de son décret.
Al deze vlekkeloze harten en geheiligde zielen hebben met volkomen overgave aan de oproep van Zijn bevel gehoor gegeven.