JUNGFRAU - vertaling in Nederlands

• maagd
• jungfrau
• virgin
• jonkvrouw
• meisje
• een maagd
• virgo
• maagden
• 'n maagd

Voorbeelden van het gebruik van Jungfrau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geheiligte Mutter, Jungfrau, Alte, durch die Dunkelheit scheint dein Licht.
Geheiligde Moeder, meisje, oude vrouw, door het donker schijnt het licht van jou.

Ich würde sogar so weit gehen zu vermuten, dass Sie… Jungfrau sind. immer noch.
Dat je nog steeds een maagd bent. En men zou zelfs kunnen zeggen.

Du warst eine Jungfrau in Nöten. Ja.
Je was een jonkvrouw in nood. Ja.

Chill-out-Room mit Blick auf die Jungfrau.
Chill-out-room met uitzicht op de Jungfrau.

Ich bin der Sohn der Jungfrau Maria….
Ik ben de zoon van de Maagd Maria.

Eine Jungfrau an Bord bringt Unglück.
Maagden brengen ongeluk op een boot.

Jungfrau Männer sind von Natur aus ruhig,
Virgo mannen zijn van nature rustig,

Die Jungfrau hofft, sie zu begleiten!
De Virgin hoopt om haar te vergezellen!

Die Jungfrau von Gévaudan.
Het Meisje van Gevaudan.

Darf er hier rein. Nur mit Esel und schwangerer Jungfrau.
Als hij met een ezel en een zwangere maagd is… dan mag hij binnen.

Eine Jungfrau in Nöten, die nicht für sich selbst entscheiden kann?
Een jonkvrouw in nood die geen verstandige keuzes kan maken?

Sie betete und flehte die Jungfrau an, ihr zu vergeben.
Ze heeft urenlang gebeden en smeekte de Maagd om vergiffenis.

Eine 47jährige, männliche Jungfrau, die Bananen-Broccoli-Shake trinkt.
Het is 'n 47-jarige maagd… die een bananen-broccoli shake zit te drinken.

Jungfrau, nutze die Zeit meinen Sie?
Maagden, beidt uw tijd'?

Im Laufe der Zeit, Jungfrau eröffnet und zeigt ein kreatives,
Na een tijdje, Virgo opent en toont een creatieve

Zurück: Jungfrau nicht gewebter Stoff mit UV-Resist für Gemüse.
Vorige: Virgin niet geweven stof met UV weerstaan voor plantaardige.

Die Jungfrau, die Mutter, die Greisin.
Het meisje, De Moeder, De Crone.

Mary war Jungfrau, nicht wahr?
Mary was een maagd, of niet?

Ich werde auf dich warten wie eine Jungfrau in großer Not.
Ik zal op je wachten als een jonkvrouw in nood.

Ich will eine Jungfrau heiraten?
Ik wil niet met een maagd trouwen?