JONKVROUW - vertaling in Duits

• Jungfrau
• Dame
• Lady
• Fräulein
• Jungfer
• Comtesse
• Mädchen
• Frau
• Maid
• Damsel

Voorbeelden van het gebruik van Jonkvrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jonkvrouw in nood.
Frau in Not.

Daal af, en zit in het stof, gij jonkvrouw, dochter van Babel!
Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub!

Door m'n schildknaap En m'n jonkvrouw.
Mein Knappe und meine Dame~.

Gravin? Wist je dat de jonkvrouw naar een bal was?
Wussten Sie, dass die Comtesse auf einem Ball war? Frau Gräfin?

Daar is je jonkvrouw.
Und da ist deine Jungfer.

En toch belt de jonkvrouw.
Und das Fräulein ruft dennoch an.

Jonkvrouw in nood in het bos doggie geboord PornTube 6:04.
Maid in Not im Wald Hund durchbohrt PornTube 6:04.

We moeten nu wegsluipen en jonkvrouw Marian redden. Maar goede mannen van Sherwood.
Ja, aber Männer des Sherwood Forest, schleicht euch weg und rettet Lady Marian.

Je had me behandeld als een jonkvrouw die tegen zichzelf beschermd moest worden.
Du hättest mich wie ein Mädchen behandelt, das beschützt werden muss.

zit in het stof, gij jonkvrouw, dochter van Babel!
setz dich in den Staub, Jungfrau, Tochter Babel!

Daar had ik geen benul van. Onze jonkvrouw?
Ich hatte keine Ahnung, Frau Gräfin. Unsere Comtesse?

Koningin Anna is een jonkvrouw in nood.
Königin Anne ist eine Frau in Nöten.

Ik ben uw jonkvrouw niet!
Meine Dame…- Ich bin nicht Eure Dame!

Sir Giacomo! U moet uw harnas aan! En U, jonkvrouw Jean, in de loge.
Sir Giacomo, legt die Rüstung an, und Ihr, Jungfer Jean, auf die Ränge.

Jonkvrouw Libby weet niet hoe je ridders aanspreekt.
Lady Libby weiß nicht, wie Ritter deines Alters reden.

Wie is Jonkvrouw?
Wer ist Maid?

Wacht. Ben ik de jonkvrouw in nood?
Warte, ich bin die Jungfrau in Not?

Wie is Jonkvrouw?
Wer ist Damsel?

Op jouw leeftijd was ik reeds moeder. Je bent nu een jonkvrouw.
So war ich deine Mutter in demselben Alter… wo du noch Mädchen bist.

Ik wil weer jonkvrouw zijn.
Wieder eine Dame sein.