JONKVROUW - vertaling in Frans

• demoiselle
• dame
• vierge
• damoiselle
• jeune fille
• jeune

Voorbeelden van het gebruik van Jonkvrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn vader ziet me als een jonkvrouw.
Le père de Cam me voit comme la femme du couple.

Gefeliciteerd, mijn jonkvrouw.
Félicitations, ma lady.

Ik probeer alleen deze jonkvrouw te redden van wat de meest traumatische ervaring van haar jonge leven zou zijn.
J'essaie seulement de sauver cette demoiselle de l'expérience la plus traumatisante de sa jeune vie.

Ik constateerde een jonkvrouw blijvend in het hotel van Canada die was zeer droevig.
J'ai observé une dame qui reste dans l'hôtel de Canada qui était très triste.

Het redden van de jonkvrouw in nood, het redden van de aarde,
Sauver la demoiselle en détresse, de sauver la Terre,

Twee telgen uit dezelfde familie dongen er naar de hand van éénzelfde jonkvrouw, de edele en schone Goedele van der Zennen, dochter van ridder Willem.
Deux rejetons d'une même famille ont concouru pour la main de la même dame, la noble et belle Goedele van der Zennen, fille du chevalier Willem.

Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd!
Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!

met Amy Rose als Jonkvrouw, kreeg een facelift en is beschikbaar
montrant Amy Rose en Demoiselle a été réadapté pour être téléchargé

De personages die deze gokkast beschikt over een ridder, jonkvrouw, een kasteel en ze zijn verbonden door een scroll
Les personnages que ce logement dispose d'inclure un chevalier, la jeune fille, un château et ils sont rejoints par un parchemin

Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.
Pleure comme une vierge qui se revêt d'un sac, à cause de l'époux de sa jeunesse.

Jona Smita moet"zastignut" in hotel met wat-nibud jonkvrouw, en toen echtscheiding wordt bevoorraden.
John Smit doivent"чpë=шyэs=i" à l'hôtel avec quelque dame, et alors le divorce est assuré.

ridders in harnas die vechten voor de hand van een mooie jonkvrouw.
Les chevaliers en harnais se battent pour la main de la belle demoiselle.

kleren voor jongeren Barbie Alle StylesJocuri zorgvuldig Barbie speelt de mooie jonkvrouw in een mogelijke alle stijlen….
vêtements pour les jeunes Barbie Barbie StylesJocuri Tous attentivement joue la belle jeune fille dans un styles possibles….

Ben je het er dan niet mee eens dat een orchidee de perfecte gezel vormt voor de hand van een dansende jonkvrouw?
Alors, n'êtes-vous pas d'accord qu'une orchidée est la parfaite compagne pour la main d'une jeune danseuse?

of[de jonkvrouw van de zee] geroepen.
ou[la dame de la mer].

Princess Peach is op vele manieren de archetypische blauwdruk voor de Jonkvrouw in Nood.
Princesse Peach est, par de nombreux aspects, le personnage type de la Demoiselle en détresse.

Vertegenwoordigd door prosinto een vampier zuigt het bloed uit de hals van een blonde jonkvrouw.
Représenté par la prosinto un vampire aspirer le sang à partir du cou d'une jeune fille blond.

In deel 2 van deze serie bekijk ik de hedendaagse voorbeelden van de Jonkvrouw in Nood.
Attendez la suite, où nous examinerons des exemples plus contemporains de la Demoiselle en détresse.

Het paard eet niet, de jonkvrouw huilt alleen en de vogel zingt niet langer.
Le cheval ne mange pas, l'oiseau ne chante plus et la princesse ne peut s'empêcher de pleurer.

Jonkvrouw Van den Hecke,
Mlle Van den Hecke,