KEUSCH - vertaling in Nederlands

• kuis
• celibatair
• celibaat
• rein
• kuisch
• zuiver

Voorbeelden van het gebruik van Keusch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin keusch. Natürlich nicht.
Ik ben kuis.-Natuurlijk niet.

Ich bin jetzt keusch.
Nu ben ik celibaat.

Unsichtbarer Feind ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Michael Keusch aus dem Jahr 2007.
Flight of Fury is een Amerikaanse actiefilm uit 2007 van regisseur Michael Keusch.

Zum einen waren wir nicht keusch.
We hebben niet gewacht tot de huwelijksnacht.

Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam,
Maar de wijsheid van boven is vooreerst rein, vervolgens vreedzaam, vriendelijk, gezeggelijk,

sie war so keusch, dass niemand die wilden Geschichten, glaubte, die Tank über sie erzählte.
ze was zo zuiver… dat niemand de wilde verhalen geloofde die Tank over haar vertelde.

Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam,
Maar de wijsheid, die van boven is, die is ten eerste zuiver, daarna vreedzaam, bescheiden, gezeggelijk,

der Schutzheiligen der Reinheit, keusch zu bleiben, bis er verheiratet ist.
de patroonheilige van zuiverheid, om kuis te blijven tot het trouwen.

gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
volgens hetgeen rechtvaardig is. Laat haar kuisch, niet schuldig aan overspel zijn en geene liefdesbetrekkingen onderhouden.

gebt ihnen ihre Morgengabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, nicht Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen.
volgens hetgeen rechtvaardig is. Laat haar kuisch, niet schuldig aan overspel zijn en geene liefdesbetrekkingen onderhouden.

Keuschen Herzens, reinen Blickes preise ich deine Schönheit.
Met pure ogen, Met een kuis hart, eer ik uw schoonheid.

Du wirst ein vorbildliches, keusches Leben führen.
Een voorbeeldig, celibatair leven.

Das keusche kamel.
De Reine Kameel.

Wieso Keuscher?
Waarom Chaste?

König Raimondo will seine Tochter, die keusche Prinzessin Isabeau, verheiraten.
Sjeik Jafar wil trouwen met prinses Zeila, de dochter van de kalief van Bagdad.

Keuscher als ein Mönch.
Kuiser dan een monnik.

Eine keusche und anständige Frau im Laufe ihres Tages ausspionieren.
Een kuise en fatsoenlijke vrouw bespioneren bij haar bezigheden.

Ich bin die keusche und tugendhafte Frau eines anderen Mannes.
Ik ben de kuise en deugdzame vrouw van een andere man.

dennoch so keusche Fruchtfleisch!
toch zo kuise vruchtvlees!

Das war rührend, solch ein keuscher, kleiner Kuss.
Dat was ontroerend. Zo een ingetogen, kleine kus.