ENG - vertaling in Nederlands

• nauw
• strak
• krap
• smal
• sterk
• eng
• goed
• hecht
• close
• strikt
• intensief
• in nauwe samenwerking
• restrictief

Voorbeelden van het gebruik van Eng in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Louie Dampier wird eng von Bobby Joe Hill gedeckt. Vier-zwei.
Vier-twee. Louie Dampier wordt sterk gedekt door Bobby Joe Hill.

Dennis Eng.
Dennis Eng.

Der ist zu Eng und hat eine Schleppe.
Dat is te smal en het heeft een sleep.

Er arbeitet eng mit der Polizei zusammen.
Hij werkt nauw samen met de politie.

Und sie war eng, weil sie halb Schwarz war.
En ze was strak, want ze was half zwart.

Jetzt kompensiert es, aber das wird eng.
Ik compenseer, maar het wordt krap.

Begriffsbestimmungen müssen eng auf die ausgearbeiteten Normen abgestimmt sein.
De definities moeten goed worden afgestemd op de opgestelde bepalingen;

Sind Sie eng mit ihm?
Ben jij close met hem?

Wie eng sollte die Verbindung mit dem Gebiet sein?
Hoe sterk moet de band met het afgebakende gebied zijn?

Ziemlich eng, würde ich sagen.
Redelijk hecht, denk ik.

Ich weiß, dass Sie eng mit ihm zusammengearbeitet haben.
Ik weet dat je nauw met hem hebt samengewerkt.

Die Höhle wird eng, aber es geht mir gut, danke.
De grot wordt wat smal, maar het gaat prima, bedankt.

Und Eng, Siamesischer Abstammung, gaben der Anomalie den Namen.
De beroemde tweeling Chang en Eng naar wie deze aandoening vernoemd is.

Es muss eng sitzen.
Het moet strak zitten.

Es ist sehr eng hier.
Het is hier erg krap.

Die zyprische Wirtschaft ist eng mit der Europäischen Union verflochten.
De Cypriotische economie is goed geïntegreerd in die van de Europese Unie.

Du musst ziemlich eng mit diesen Drecksäcken sein.
Je moet wel close zijn met dat tuig.

Sie sind eng miteinander verflochten.
Ze zijn sterk aan elkaar verbonden.

Wie eng war Ihre Beziehung zu Dr. Dyer?
Hoe hecht was je relatie met dr. Dyer?

Wir werden eng zusammenarbeiten.
We zullen nauw samenwerken.