HECHT - vertaling in Duits

• nah
• eng
• Hecht
• sehr
• misst
• legt
• hält
• haftet
• billigt
• nimmt
• nähe
• wert
• genehmigt
• nahe zu stehen
• nahestehen

Voorbeelden van het gebruik van Hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie hecht veel belang aan de goedkeuring van het verslag-Locatelli.
Die Kommission misst der Verabschiedung des Berichts Locatelli eine große Bedeutung bei.

Niet zo hecht als je denkt.
Nicht so nah, wie Sie denken.

Om die redenen hecht hij, met inachtneming van de uiteenlopende nationale omstandigheden.
Daher billigt er unter Berücksichtigung unterschiedlicher individueller Gegebenheiten.

Hecht won twee Oscars en werd ook zes
Hecht wurde sechsmal für den Oscar nominiert

Hecht op niet absorberende hittebestendige ondergronden
Haftet auf nicht absorbierenden, hitzebeständigen Untergründen

Daarbij hecht Beck Packautomaten grote waarde aan een hoge kwaliteit van de machines.
Dabei legt Beck Packautomaten großen Wert auf eine hohe Qualität ihrer Maschinen.

Hoe hecht zijn jullie nu?
Wie eng seid ihr zwei jetzt?

De Commissie hecht groot belang aan de kwalificaties en de opleiding van de EURES-consulenten.
Die Kommission misst der Qualifikation und Ausbildung der EURES-Berater große Bedeutung bei.

Hij zei zeker dat Emily aan haar privacy hecht?
Sicher servierte er Ihnen die Nummer"Emily ist sehr zurückhaltend?

ik waren heel hecht.
ich waren uns sehr nah.

Hecht op alle vet- en stofvrije
Haftet auf allen fett- und staubfreien

Daarom hecht Samsung veel belang aan personeel en technologie.
Deshalb legt Samsung großen Wert auf Personal und Technologie.

Tina Hecht heeft onder de naam Mary Curtis een erotische bestseller geschreven.
Tina Hecht hat als'Mary Curtis' ei- nen erotischen Bestseller verfasst.

Je bent nogal hecht met die Dre.
Du bist ganz schön eng mit Dre.

Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie hecht grote waarde aan deze conferentie.
Herr Präsident, die EU misst dieser Konferenz große Bedeutung bei.

Wat betekent'hecht'?
Was heißt"sehr"?

Zeg dat jullie niet hecht waren.
Sag, ihr wart euch nicht nah.

Ik hecht jouw wonden, dan maak ik jouw bed op.
Ich nähe Eure Wunden und mache Euch ein Bett.

Hecht minder snel aan de wond.
Haftet weniger schnell an die Wunde.

A&O hecht grote waarde aan gevarieerde
A&o legt großen Wert auf abwechslungsreiche