MISST - vertaling in Nederlands

• meet
• hecht
• het meet
• meten

Voorbeelden van het gebruik van Misst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Misst jemand nach?
Meet iemand dat?

Die Europäische Union misst diesem Thema bekanntlich große Bedeutung bei, und das zu Recht.
Wij weten dat de Europese Unie hieraan, terecht, grote betekenis hecht.

Damit misst du die Gehirnleistung der Leute.
Hiermee kun je hun intelligentie meten.

Wie misst man, misst man ein Jahr.
Hoe meet je… meet je een jaar.

Damit misst man, wie komisch ihr seid.
Dat meet hoe lollig je bent.

Es misst Gleichfelder und die natürliche elektromagnetische Umgebung.
Dat meet eventuele krachtvelden… en de natuurlijke, elektromagnetische omgeving.

Wie misst man die?
Hoe meet je dat?

Misst du den Garten für die Hüpfburg aus?
Meet je ook de tuin af voor een springkasteel?

Schön, sexy und sie misst alles in Zentimetern.
Mooi, sexy en ze meet alles in centimeters.

Und das hier misst deine Herzfrequenz.
En dit hier meet je hartslag.

Das große Dosimeter, das bis zu 1000 Röntgen misst.
De dosimeter die tot 1000 röntgen meet.

Tasterzirkel des goldenen Durchschnitts des Zinken-Edelstahls für den Fachmann, der die Augenbraue misst.
De Gulden middenwegbeugels van het riekroestvrije staal voor professioneel metend de wenkbrauw.

Dieser misst bei 4"/ 10cm in der Länge.
Deze meet in lengte van 4"/ 10cm.

Welche Bedeutung misst der Rat der Bekämpfung der internationalen Computerkriminalität bei?
Hoeveel belang hecht de Raad aan de bestrijding van de internationale computercriminaliteit?

Gelenkbett mit elektrischem Hubwagen misst 90 cm x 190 cm.
Gelede bed met elektrische liftwagen meet 90 cm x 190 cm.

Misst Druck und Geschwindigkeit.
Het meet druk en luchtsnelheid.

Misst Abstände mit vier Ultraschallsensoren.
Meet afstand met vier ultrasoonsensoren.

So wie das Parlament misst auch die Kommission dieser Frage große Bedeutung bei.
Net als het Parlement, hecht ook de Commissie veel belang aan deze kwestie.

Misst volle Ausgangsleistungskurve in 15 Sekunden.
Meet prestatiecurve voor vol vermogen in 15 seconden.

EU-Kommissarin Kroes misst der effizienten internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Wettbewerbspolitik höchste Bedeutung bei.
Commissaris Kroes hecht het meeste belang aan daadwerkelijke internationale samenwerking in het mededingingsbeleid.