COMMISSIE HECHT - vertaling in Duits

• Kommission misst
• Kommission nimmt
• Kommission legt
• Kommission mißt
• Kommission billigt
• Kommission hält

Voorbeelden van het gebruik van Commissie hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie hecht het grootste belang aan de eerste lezing,
Die Kommission mißt der ersten Lesung- im Rat

De CCMI staat geheel achter de prioriteit die de Commissie hecht aan de(her-)ijking van het wetgevingsproces,
Die CCMI begrüßt ausdrücklich, dass die Kommission der (Über-)Prüfung des Rechtset zungsprozesses,

De Commissie hecht in haar dialoog met derde landen een groot belang aan het recht op vrijheid van godsdienst,
In ihren Dialogen mit Drittstaaten misst die Kommission dem Recht auf Religionsfreiheit, dem Recht auf Glaubensfreiheit und dem Recht auf

De Commissie hecht veel belang aan de bevordering
Die Kommission hält es für sehr wichtig,

De Commissie hecht veel belang aan de versterking van de institutionele capaciteiten op alle niveaus, teneinde te garanderen dat de resultaten een blijvend effect hebben.
Mit Blick auf den Fortbestand der Ergebnisse mißt die Kommission dem Ausbau der institutionellen Kapazitäten auf allen Ebenen große Bedeutung bei.

De Commissie hecht groot belang aan een versterking van de coördinatie met de regering binnen het gemeenschappelijk kader voor de algehele wederopbouw.
Die Kommission bekräftigt die Notwendigkeit verstärkter Koordinierung mit der Regierung im Zusammenhang mit dem gemeinsamen umfassenden Wiederaufbaurahmen.

Tot slot: de Commissie hecht groot belang aan het scheppen van voorwaarden voor eerlijke internationale mededinging.
Zu guter Letzt misst die Kommission der Schaffung eines gerechten Wettbewerbs auf internationaler Ebene große Bedeutung bei.

De Commissie hecht dan ook groot belang aan de ontwikkeling van grensoverschrijdende systemen voor alternatieve geschillenbeslechting.
Daher räumt die Kommission der Entwicklung alternativer, grenzübergreifender Mechanismen zur Streitbeilegung hohe Priorität ein.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan haar Verslag 1978 inzake de toestand van de landbouw in de Gemeenschap.
Die Kommission büügt ihren Bericht über die Lage der Land- Wirtschaft in der Gemeinschaft für das Jahr 1978.

De Commissie hecht grote waarde aan het op de juiste wijze verwijderen van specifiek risicomateriaal,
Die Kommission misst der ordnungsgemäßen Entfernung von spezifiziertem Risikomaterial große Bedeutung bei,

De Commissie hecht op dit vlak overigens zeer veel waarde aan de onderhavige ontwerpresolutie van het Parlement met betrekking tot dit verslag.
Die Kommission misst der Entschließung des Parlaments zu diesem Bericht, die nun im Entwurf vorliegt, höchste Bedeutung bei,

De Commissie keurt een verslag goed over de werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure met het oog op de intergouvernementele conferentie f- > nr. 9. De Commissie hecht haar goedkeuring aan een mededeling betreffende een nieuwe dynamiek in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ASEAN f- > nr. 899. 8.
Die Kommission nimmt einen Bericht über den Anwendungsbereich der Mitentscheidung im Hinblick auf die Regierungskonferenz an(-> Ziff. 9). Die Kommission nimmt eine Mitteilung über eine neue Dynamik in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der ASEAN an H> Ziff. 899. 8.

De Commissie hecht groot belang aan deze voorstellen,
Die Kommission misst diesen Vorschlägen hohe Bedeutung bei,

De Commissie hecht er veel belang aan de zorgen van de inheemse volkeren beter te leren kennen
Die Kommission legt viel Wert darauf, mehr über die Sorgen und Anliegen der indigenen Völker zu erfahren;

De Commissie hecht haar goedkeuring aan een mededeling over de uitdagin gen voor het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie(->
Die Kommission nimmt eine Mitteilung über die Unternehmenspolitik in der wissensbasierten Wirtschaft(-> Ziff. 247),

De Commissie hecht groot belang aan dit probleem,
Die Kommission misst dieser Frage eine große Bedeutung bei,

De Commissie hecht groot belang aan dit voorstel
Die Kommission mißt diesem Vorschlag große Bedeutung bei,

Onze Commissie hecht er zeer veel belang aan
Unsere Kommission legt ganz besonderen Wert darauf,

De Commissie hecht haar goedkeuring aan twee mededelingen,
Die Kommission nimmt die Mitteilung„Ein sicherer,

De Commissie hecht in het kader van het ondernemingsbeleid groot belang aan de kleine ondernemingen
Im Rahmen der Unternehmenspolitik legt die Kommission großes Gewicht auf kleine Unternehmen,