KRAP - vertaling in Duits

• eng
• knapp
• klein
• beengt
• klamm
• Geld
• enger
• engen

Voorbeelden van het gebruik van Krap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vijf minuten. Dat wordt krap.
Fünf Minuten? Das wird eng.

Het is hier wel wat krap.
Es ist etwas beengt.

Ik zit krap.
Ich brauche doch das Geld!

Sorry liefje, ik heb een krap schema.
Tut mir leid, Baby, ich hab einen engen Terminplan.

M'n flat is veel te krap.
Mein Apartment ist zu klein.

Het is een beetje krap rond de borst.
Es ist ein wenig eng um die Brust.

We zaten altijd krap bij kas.
Wir waren immer knapp bei Kasse.

Het was erg krap.
Es war sehr beengt.

Daar is het erg krap.
Es ist sehr klein.

Het tijdschema is wat krap.
Der Zeitplan ist eng, was?

In de zomer wordt het krap.
Nächsten Sommer wird es knapp.

Flats in New York zijn erg krap.
New Yorker Wohnungen sind sehr klein.

Het is hier nogal krap.
Hier ist es etwas eng.

maar ik zit krap in het geld.
das Geld ist knapp.

Het tijdsbestek is te krap.
Das Zeitfenster ist zu klein.

Nee, schat, het is hier te krap.
Nein, Schatz, hier ist es zu eng.

Ik begrijp dat we wat krap zitten.
Ich verstehe, dass es etwas knapp war.

Je had moeten zien dat het te krap was.
Sie haben gesehen, dass der Parkplatz zu klein ist.

En tussen haakjes, die achterbank is behoorlijk krap voor de kinderen.
Und der Rücksitz ist für die Kinder übrigens ziemlich eng.

Het wordt krap.
Das wird knapp.