BEETJE KRAP - vertaling in Duits

• etwas eng
• etwas knapp
• bisschen knapp
• bisschen eng
• etwas klamm

Voorbeelden van het gebruik van Beetje krap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is wel een beetje krap hier.
Aber es ist etwas eng hier.

Het is een beetje krap….
An8}-Es ist etwas eng….

Hij zit een beetje krap.
Er sitzt etwas eng.

Ja! Een beetje krap.
Ja. Es ist etwas eng.

Beetje krap voor een kerel zoals jij.
Etwas eng für jemanden wie dich.

Het wordt hier een beetje krap, zelfs nu Bobby weg is.
Hier wird es langsam eng, auch wenn Bobby nicht mehr da ist.

Nou, ik ben een beetje krap bij kas, kerel.
Nun, Ich bin ein bisschen blank an Barem, Kumpel.

Dat is een beetje krap.
Na schön, aber das ist ziemlich knapp.

Ik zit 'n beetje krap.
Ich bin etwas knapp bei Kasse.

We zitten een beetje krap.
Sorry, bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

Het is een beetje krap daar.
Da drin ist es etwas beengt.

Ik zit een beetje krap.
Ich bin etwas knapp bei Kasse.

Beetje krap voor een hoofd van de afdeling, vind je niet?
Ein bisschen klein, für einen Lehrstuhlleiter, hm?

Beetje krap voor een hoofd van de afdeling, vind je niet?
Ziemlich eng für einen Fakultätsleiter, was?

Beetje krap. Ik wou zeggen.
Ein wenig eng hier. Wie ich schon sagte.

Het is misschien een beetje krap, maar dat kan niemand kwaad doen.
Es wird ein bisschen eng sein, aber das schadet nicht.

Beetje krap.
Ein bisschen eng.

De bus is prima, een beetje krap wel, maar… we willen onszelf niet opdringen.
Wir haben uns in unserem Bus ganz gut eingerichtet. Etwas eng, aber- wir wollen uns nicht aufdrängen.

Slaapbank beetje krap voor twee tieners, prachtig panorama van het terras
Schlafsofa etwas knapp bemessen für 2 Jugendliche, wunderbares Panorama von Terrasse

Kijk Ik ben niet zo in dat homo gedoe. maar ik zit een beetje krap bij kas voor wiet.
Siehst du, Mann, ich bin nicht so wirklich in dieser ganzen Homo Sache drin, aber ich bin ein bißchen knapp bei Kasse für etwas Gras.