BEETJE KRAP - vertaling in Engels

• little tight
• bit tight
• little short
• bit cramped
• little cramped
• little strapped
• bit short
• bit of a squeeze
• trifle snug
• little snug
• kind of cramped

Voorbeelden van het gebruik van Beetje krap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Yep. Een beetje krap hier, Coop.
Bit tight there, Coop.- Yep.

Een beetje krap.
A little cramped.

Maar we vonden de gemeenschappelijke leefruimte een beetje krap voor 8 personen.
However we found the communal living space a bit of a squeeze for 8 people.

De keuken was een beetje krap op ruimte.
The kitchen was a little tight on space.

Grootte van de Kamer is voldoende als gewoon een beetje krap.
Room size is adequate if just a bit cramped.

Punt is, ik zit een beetje krap bij kas.
The things is, I'm a little… I'm a little strapped for cash.

Ik zit een beetje krap deze maand, oom.
I'm a bit short this month, Uncle.

Yep. Een beetje krap hier, Coop.
A bit tight, though, Coop. Yep.

Ik zit een beetje krap in de Deputies momenteel.
I'm a little short on deputies right now.

Uh, een beetje krap, eigenlijk.
Uh, a little cramped, actually.

Ons huis was destijds al een beetje krap.
Our house was at that time already a little tight.

Is meer comfortabel en 5 een beetje krap.
Is more comfortable and 5 a bit of a squeeze.

Praktisch ingericht, badkamer misschien een beetje krap.
Practically furnished, bathroom maybe a bit cramped.

Het zit vandaag 'n beetje krap.
Well… it… it may be a trifle snug today.

Een beetje krap daar.
A little snug there.

Een beetje krap hier, Coop. Yep.
Bit tight there, Coop.- Yep.

Ik zeg dat ik een beetje krap zit. Wat?
I say, I'm a bit short.

Ik zit een beetje krap deze maand.
Um…- I might be a little short this month.

De vier van het is een beetje krap.
The four of it is a little tight.

Het is perfect voor 4 personen, maar een beetje krap voor 6.
It is perfect for 4 people but a little cramped for 6.