BIT TIGHT - vertaling in Nederlands

• beetje krap
• een beetje strak
• een beetje krap
• nogal krap
• stroef

Voorbeelden van het gebruik van Bit tight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This womens biker jacket may feel a bit tight when first wearing.
Deze jas kan een beetje strak voelen wanneer u het voor het eerst draagt.

Those trousers are a bit tight, aren't they?
Deze lange broeken zijn een beetje strak, is het niet?

A bit tight, perhaps, but not bad really.
Een beetje strak, maar ze zijn niet slecht.

Yep. A bit tight, though, Coop.
Ja, een beetje strak daar, Coop.

A bit tight, though, Coop. Yep.
Ja, een beetje strak daar, Coop.

Bit tight there, Coop.
Een beetje strak daar, Coop.

This skirt's a bit tight, isn't it?
Deze rok zit een beetje strak, toch?

My clothes are just a bit tight.
Mijn kleren zitten gewoon een beetje strak.

things are a bit tight at the moment.
het… op het moment een beetje krapjes is.

These are a bit tight.
Ze zitten een beetje strak.

It's a bit tight around here.
Het zit hier een beetje strak.

It's a bit tight.
Hij zit een beetje strak.

It's my new jeans, they are a bit tight.
Mijn nieuwe spijkerbroek zit een beetje strak.

The trousers are a bit tight but… They have side tabs.
De broek is een beetje strak-.

It's a bit tight.
Het zit een beetje strak.

Just feels a bit tight.
Het voelt 'n beetje strak.

My new jeans are a bit tight.
Mijn nieuwe spijkerbroek zit een beetje strak.

This is a bit tight.
Hij zit een beetje strak.

It is a bit tight around here.
Het zit hier een beetje strak.

And thought the cuff was a bit tight.
En bedacht me dat de boord eigenlijk een beetje strak was.