BEETJE RAAR - vertaling in Engels

• little weird
• bit weird
• kind of weird
• little strange
• bit strange
• little odd
• kinda weird
• little awkward
• little funny
• bit odd
• little crazy
• kind of funny
• bit funny
• kind of strange
• bit awkward
• bit silly
• little silly
• little freaky
• little mouthy
• little wonky
• little funky
• kind of odd
• kind of crazy
• kind of funky
• kind of silly
• sort of weird
• sorta weird
• kinda funny
• little creepy

Voorbeelden van het gebruik van Beetje raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voelt een beetje raar aan.
I feel kinda weird about it.

Beetje raar voor een meisje.
A little strange for a girl.

Ik vond je al een beetje raar, maar… je blijft een lieverd.
I thought there was something a little odd about you.

Het is 'n beetje raar, weet je.
It's kind of weird, you know.

Misschien vind je dit een beetje raar.
You might find this a bit weird.

Ik voel me een beetje raar sinds.
I have felt a little weird ever since.

Je klinkt een beetje raar, lieverd.
You sound a little funny, sweetheart.

Dit is een beetje raar voor mij.
This is a little awkward for me.

T Is altijd 'n beetje raar, een eerste ontmoeting.
It's always a bit strange, meeting in the flesh.

Nog steeds oprecht, een beetje raar, eerlijk… Niet te geloven.
I'm still genuine, kinda weird, truthful.

Dat klinkt een beetje raar, mijn vriend.
That sounded a little odd, my friend.

Het is een beetje raar, weet je.
It's kind of weird, you know.

Dit gaat een beetje raar klinken.
This is going to sound a little strange.

Oké. Het ruikt hier ook een beetje raar.
Smells a bit weird here too, mate. Okay.

Ze zijn een beetje raar.
They are a little weird.

Beetje raar.
Bit odd.

Hij werd een beetje raar in z'n hoofd.
He went a little funny in the head.

Het is een beetje raar dat het stadhuis over onze schouders meekijkt.
Looking over our shoulders. It's a little odd having city hall.

Je klonk een beetje raar aan de telefoon.
You sounded kind of weird on the phone.

Nog steeds oprecht, een beetje raar, eerlijk.
I'm still genuine, kinda weird, truthful.