BIT SILLY - vertaling in Nederlands

• een beetje dom
• een beetje gek
• een beetje raar
• een beetje dwaas
• een tikkie maf
• een beetje mal
• een beetje stom
• een beetje flauw

Voorbeelden van het gebruik van Bit silly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a bit silly in the head, I reckon, eh?
Hij is een beetje vreemd in het hoofd, denk ik, hè?

Then I was a bit silly.
Dan was ik nog een beetje onnozel.

That was a bit silly, wasn't it?
Dat was best dom, hè?

It's a bit silly, isn't it?
Het is nogal onnozel, hè?

those men who are already a bit silly anyway.
die mannen die sowieso al een beetje sukkelig zijn.

Because, you know, it is a bit silly.
Want het is nogal belachelijk.

I admit I feel a bit silly about the whole thing.
Ik moet toegeven, ik voel me een beetje stom over het hele gebeuren.

It is a bit silly.
Het is een beetje onnozel.

It's just a bit silly about the Oscar stuff, don't you think?
Dat van de Oscar is een beetje gek, niet? Gek?.

This may sound a bit silly, but you can't do too much club bands,
Dat klinkt dan misschien een beetje gek, maar club bands, daar kan je er

wouldn't it look a bit silly to have your own wife arrested?
zou het er niet een beetje raar uitzien als je je eigen vrouw laat arresteren?

This may sound a bit silly, to raise money for the schools way back when. but the farmers would do Cow Pie Bingo.
Maar de boeren kunnen een Bingo doen om geld in te zamelen voor de scholen. Dit klinkt misschien een beetje gek.

This may sound a bit silly.
Dit klinkt misschien een beetje gek.

This may sound a bit silly,- Yes? but the farmers would do Cow Pie Bingo to raise money for the schools way back when.
Maar de boeren kunnen een Bingo doen om geld in te zamelen voor de scholen. Dit klinkt misschien een beetje gek.

To raise money for the schools way back when. but the farmers would do Cow Pie Bingo-Yes?- This may sound a bit silly.
Maar de boeren kunnen een Bingo doen om geld in te zamelen voor de scholen. Dit klinkt misschien een beetje gek.

To raise money for the schools way back when.- Yes?- This may sound a bit silly, but the farmers would do Cow Pie Bingo.
Maar de boeren kunnen een Bingo doen om geld in te zamelen voor de scholen. Dit klinkt misschien een beetje gek.

This may sound a bit silly, to raise money for the schools way back when. but the farmers would do Cow Pie Bingo- Yes?
Maar de boeren kunnen een Bingo doen om geld in te zamelen voor de scholen. Dit klinkt misschien een beetje gek,?

He is a bit silly, but he can't get out of that place.
Hij is een beetje dom, maar hij kan die plaats niet verlaten.

It's all a bit silly, isn't it, taking these games as seriously as they do?
Het is allemaal een beetje dom, nietwaar, deze puzzels zo serieus nemen?

When you put it that way it seems somehow a bit silly, but, this man is a special supplier looking for a particular type of buyer.
Als u het zo zegt, lijkt het een beetje mal… maar die man is een speciale leverancier… die een bepaalde soort koper zoekt.