SO SILLY - vertaling in Nederlands

• zo dom
• zo onnozel
• zo gek
• zo stom
• zo raar
• zo dwaas
• zo mal
• zo grappig
• zo belachelijk
• zo maf

Voorbeelden van het gebruik van So silly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not so silly when you think about it.
Zo gek is het niet als je erover nadenkt.

Those rickshaw bike things are so silly, but they do look like fun.
Die riksja's zijn zo mal, maar het lijkt me wel leuk.

Hazama: It seems so silly now….
Hazama: Het lijkt nu allemaal zo onnozel….

This all seems so silly.
Dit lijkt allemaal zo dom.

Daydreaming really scares me… And so silly.
Dagdromen maakt me echt bang… en zo stom.

He's so silly.
Hij is zo raar.

Tom looked so silly in this hat.
Tom zag er zo belachelijk uit met deze hoed.

This is so silly!
Dit is zo dwaas!

What?-You're so silly.
Je bent zo grappig. Wat?

Thank you. It was so silly today.
Het was zo gek vandaag. bedankt.

I feel so silly.
Ik voel me zo mal.

I feel so silly.
Ik voel me zo onnozel.

It seems so silly.
Het lijkt zo dom.

It sounded so silly.
Het klonk zo stom.

Don't talk so silly.
Doe niet zo raar.

It was so silly, so sad.
Het was zo belachelijk, triest eigenlijk.

It was so silly today. Thank you.
Het was zo gek vandaag. bedankt.

Not so silly anymore!
Niet zo grappig meer!

Oh yes people can be so silly.
Oh ja, mensen kunnen zo onnozel zijn.

Oh, it was so silly.
Oh, het was zo dom.